1
00:00:05,514 --> 00:00:08,450
<i>BALLADEER: В окръг Хазард</i>
<i>хората обичат да разказват истории.</i>

2
00:00:08,517 --> 00:00:10,753
<i>Повечето са измислени</i>
<i>или украсени.</i>

3
00:00:10,820 --> 00:00:12,655
<i>Като времето, което казах</i>
<i>всички в града</i>

4
00:00:12,722 --> 00:00:15,258
<i>че се борих</i>
<i>трима алигатора наведнъж</i>

5
00:00:15,325 --> 00:00:19,696
<i>когато наистина беше</i>
<i>само две бавни деца</i>
<i>и басет.</i>

6
00:00:19,762 --> 00:00:21,998
<i>Тези легенди стават</i>
<i>част от нас.</i>

7
00:00:22,065 --> 00:00:25,468
<i>Те показват кои сме ние</i>
<i>и кои бихме искали да бъдем.</i>

8
00:00:25,535 --> 00:00:28,972
<i>Знам, че сте чували</i>
<i>от няколко за Hazzard's</i>
<i>най-скандалните жители.</i>

9
00:00:29,038 --> 00:00:31,574
<i>Но този,</i>
<i>най-малкото дете в Хазард</i>

10
00:00:31,641 --> 00:00:35,145
<i>може да го разтърси</i>
<i>колкото може по-бързо</i>
<i>свържете Chevy.</i>

11
00:00:35,212 --> 00:00:37,847
<i>Това е</i>
<i>как започна всичко.</i>

12
00:00:37,914 --> 00:00:41,718
<i>Ето как Бо и Люк</i>
<i>станаха херцозите на Хазард.</i>

13
00:00:48,859 --> 00:00:53,030
<i>BALLADEER: Бо Дюк.</i>
<i>Вашето средно 16-годишно дете</i>
<i>сърбеж да получи лиценза си.</i>

14
00:00:53,097 --> 00:00:54,565
ИНСТРУКТОР: Количка за пазаруване!
Пазарска количка!

15
00:00:54,631 --> 00:00:55,933
Пазарска количка!

16
00:00:57,768 --> 00:01:00,070
<i>Може би седмият път</i>
<i>ще бъде чарът.</i>

17
00:01:01,538 --> 00:01:02,840
(ВИЙ НА ПОЛИЦЕЙСКА СИРЕНА)

18
00:01:02,906 --> 00:01:04,608
<i>ОФИЦЕР 1 ПО РАДИО:</i>
<i>Извикване на всички единици.</i>

19
00:01:04,675 --> 00:01:07,278
<i>В преследване на тийнейджър</i>
<i>шофиране на комби,</i>

20
00:01:07,345 --> 00:01:09,414
<i>възможна ситуация със заложници.</i>

21
00:01:09,481 --> 00:01:10,848
<i>ОФИЦЕР 2: Да, Бо Дюк.</i>

22
00:01:10,914 --> 00:01:12,783
<i>Той се опитва да получи</i>
<i>отново лицензът му, а?</i>

23
00:01:12,850 --> 00:01:14,852
<i>Да. Той ще бъде отстранен.</i>

24
00:01:14,918 --> 00:01:16,087
<i>СЛУЖИТЕЛ 3: Както е.</i>

25
00:01:17,288 --> 00:01:18,689
(МАГЪЩ)

26
00:01:22,227 --> 00:01:23,294
Уау!

27
00:01:24,829 --> 00:01:27,365
БО: Извинете ме.
Извинете ме. Минавам.

28
00:01:27,432 --> 00:01:28,967
(ЖЕНА КРЕЩИ)
Съжалявам за това

29
00:01:29,034 --> 00:01:31,703
Някак трудно се концентрира
с всичкия този писък.

30
00:01:31,770 --> 00:01:35,974
<i>BALLADEER: В случай</i>
<i>вече не можете да кажете,</i>
<i>Бо познава една скорост. Бързо.</i>

31
00:01:36,041 --> 00:01:38,743
<i>Той е 99% инстинкт</i>
<i>и 1% мозък.</i>

32
00:01:38,810 --> 00:01:40,379
<i>И това е в добър ден.</i>

33
00:01:40,446 --> 00:01:42,080
Мога да го скоча.
Не, не, не.

34
00:01:42,147 --> 00:01:44,150
не
мамка му!

35
00:01:51,424 --> 00:01:53,625
ИНСТРУКТОР: Този глупак е луд.
махам се оттук

36
00:01:53,691 --> 00:01:55,660
чакай минах ли

37
00:01:55,727 --> 00:01:57,963
(ПРАЦКАНЕ)

38
00:01:58,030 --> 00:02:00,266
<i>BALLADEER: Не, Бо,</i>
<i>със сигурност не си,</i>

39
00:02:00,332 --> 00:02:02,701
<i>но имаш Tasered</i>
<i>и чувам, че е забавно.</i>

40
00:02:06,405 --> 00:02:09,208
<i>Може да си помислите</i>
<i>Бо беше престолонаследникът</i>
<i>на публичен хаос,</i>

41
00:02:09,275 --> 00:02:13,413
<i>но четири окръга отгоре,</i>
<i>имаше още един претендент</i>
<i>съревновавайки се за този трон,</i>

42
00:02:13,480 --> 00:02:15,014
<i>негов братовчед Люк Дюк.</i>

43
00:02:15,081 --> 00:02:17,216
<i>Това горко зелено кученце си помисли</i>

44
00:02:17,284 --> 00:02:19,486
<i>това е пътят към</i>
<i>женското сърце беше</i>
<i>като взривявам лайна.</i>

45
00:02:19,553 --> 00:02:21,787
<i>Някой ден Лука ще научи</i>
<i>че когато става въпрос за жени,</i>

46
00:02:21,854 --> 00:02:24,023
<i>той беше фокусиран върху</i>
<i>неподходящ вид бретон.</i>

47
00:02:24,091 --> 00:02:26,692
Тя е класно дете.
Истинска дама.

48
00:02:27,561 --> 00:02:29,296
Забрави за нея, Люк.

49
00:02:29,362 --> 00:02:32,199
Нека ти покажа бъдещето ти
под тази маса тук.

50
00:02:32,265 --> 00:02:34,067
Съжалявам, екстрасенска курво,

51
00:02:34,134 --> 00:02:36,470
но вече го направих
видя моето бъдеще.

52
00:02:36,536 --> 00:02:38,271
И е с Деби Сю.

53
00:02:39,638 --> 00:02:40,874
Хей, готов ли си?

54
00:02:40,941 --> 00:02:42,275
По дяволите, по-добре да съм готов.

55
00:02:44,010 --> 00:02:46,980
X 90 Армагедони,
Жълт цикъл от гръмотевици,

56
00:02:47,047 --> 00:02:49,616
Гадни напалмери, които ще
отлепете клепачите си,

57
00:02:49,683 --> 00:02:53,720
издухайте я копринено
златна коса,
разтопи мозъчния й ствол,

58
00:02:53,787 --> 00:02:55,789
и отвори сърцето си.

59
00:02:55,856 --> 00:02:57,592
И... и тя знае
идват ли тези неща?

60
00:02:57,657 --> 00:02:59,126
Тя не го прави
дори знам името ми.

61
00:02:59,193 --> 00:03:02,096
Хайде да тръгваме.
ЛУК: Ще го направи след тази вечер.

62
00:03:03,331 --> 00:03:04,798
Хей, Люк,

63
00:03:04,865 --> 00:03:08,835
прилича на твоята принцеса
е почти готов да
щурмувайте замъка й.

64
00:03:08,903 --> 00:03:11,973
<i>BALLADEER: Понякога</i>
<i>ставаш адски зает</i>
<i>планиране на плана</i>

65
00:03:12,039 --> 00:03:14,809
<i>че вземете своя</i>
<i>очи от наградата,</i>

66
00:03:14,876 --> 00:03:17,078
<i>или може би дори</i>
<i>вдигнете наградата.</i>

67
00:03:18,746 --> 00:03:20,481
мамка му

68
00:03:20,548 --> 00:03:22,518
Ах, ей, ей!

69
00:03:22,584 --> 00:03:24,085
(ХОРА КРЕЩАТ)

70
00:03:30,492 --> 00:03:32,760
<i>BALLADEER: Предполагам</i>
<i>Люк никога не е планирал</i>

71
00:03:32,827 --> 00:03:35,364
<i>бомбардиране с килим</i>
<i>окръжния панаир.</i>

72
00:03:35,430 --> 00:03:38,333
<i>Двадесет наранявания,</i>
<i>15 хиляди щети,</i>

73
00:03:38,400 --> 00:03:40,801
<i>и Деби Сю</i>
<i>все още не знае</i>
<i>Името на Люк.</i>

74
00:03:40,868 --> 00:03:42,870
<i>Повече късмет следващия път, Ромео.</i>

75
00:03:42,937 --> 00:03:46,475
ОФИЦЕР 1: Ставай, ставай.
ОФИЦЕР 2: Люк, можеше
уби някого.

76
00:03:46,542 --> 00:03:49,611
<i>Родителите на Бо</i>
<i>и родителите на Люк</i>
<i>убеди съдиите</i>

77
00:03:49,677 --> 00:03:52,648
<i>че е спасението на момчетата</i>
<i>в лято на тежка работа</i>

78
00:03:52,714 --> 00:03:54,049
<i>във фермата на чичо Джеси,</i>

79
00:03:54,116 --> 00:03:55,450
<i>вкус на простия живот.</i>

80
00:03:55,517 --> 00:03:57,019
<i>(СКАФ)</i>

81
00:03:57,085 --> 00:03:59,054
<i>Прост живот.</i>
<i>Това е добро.</i>

82
00:03:59,922 --> 00:04:01,690
ШОФЬОР НА АВТОБУС:
Окръг Хазард.

83
00:04:03,493 --> 00:04:04,893
по дяволите

84
00:04:07,530 --> 00:04:09,164
(СМЯХА СЕ)

85
00:04:11,301 --> 00:04:13,001
ЛУК: Какво е толкова смешно,
Златокоска?

86
00:04:13,068 --> 00:04:15,871
Две неща
винаги ме караш да се смея.

87
00:04:15,938 --> 00:04:17,773
Маймуни, облечени като хора,

88
00:04:17,839 --> 00:04:21,743
и някаква путка става
изхвърлиха от автобуса.

89
00:04:21,810 --> 00:04:24,214
Как бихте искали да похарчите
нощта в моргата?

90
00:04:24,280 --> 00:04:26,883
Покажи ми пътя.

91
00:04:29,886 --> 00:04:32,355
хей хей Хей момчета

92
00:04:32,422 --> 00:04:34,824
Радвам се да ви видя всички братовчеди
запознаване отново.

93
00:04:35,758 --> 00:04:37,360
Бо?
Люк?

94
00:04:39,630 --> 00:04:40,897
Добре дошли в Hazzard.

95
00:04:40,964 --> 00:04:42,332
Благодаря, чичо Джеси.
Чичо Джеси.

96
00:04:44,568 --> 00:04:46,869
О, ще взема брюнетката,
получаваш блондинката.
Ммм-хмм.

97
00:04:46,936 --> 00:04:49,607
Човече, този J.D. Hogg
със сигурност обича да се усмихва.

98
00:04:49,673 --> 00:04:51,741
Той има много
да се усмихвам.
Той притежава целия град.

99
00:04:51,808 --> 00:04:53,876
Познавах го отзад
когато бъркаше
бричовете му.

100
00:04:53,943 --> 00:04:56,013
Мисля, че се усмихна
когато направи това.

101
00:04:56,080 --> 00:04:58,449
Той не е лош човек,
но просто не го пресичайте.

102
00:04:58,515 --> 00:05:01,051
ЛУК: О, боже мой,
някои неща са се променили.

103
00:05:01,952 --> 00:05:03,787
Корали и коктейли, coz.

104
00:05:03,854 --> 00:05:06,257
Току-що намерих Исус. да!
да

105
00:05:06,323 --> 00:05:08,892
Пазете градинските маркучи
в панталоните си, момчета.

106
00:05:08,959 --> 00:05:10,127
Много забавно поливане на тревата,

107
00:05:10,194 --> 00:05:11,929
но тогава имаш
да нахрани цветята

108
00:05:11,996 --> 00:05:14,666
и тогава трябва да
изпрати ги на училище.

109
00:05:14,733 --> 00:05:17,101
Същият стар камион.
да Същият стар камион.

110
00:05:18,235 --> 00:05:20,304
(ПЪЛНО)

111
00:05:26,611 --> 00:05:28,045
Хей, Аб.

112
00:05:31,716 --> 00:05:33,184
(ПЪРДИ)

113
00:05:35,520 --> 00:05:36,688
Хайде вече.

114
00:05:36,755 --> 00:05:39,324
Ще бъда на 175
докато стигне до тук.

115
00:05:39,391 --> 00:05:42,093
Само бягане
той свърши е срещу J.D.
за окръжен комисар.

116
00:05:42,160 --> 00:05:44,095
ДЖЕСИ: Как си, Аб?

117
00:05:44,162 --> 00:05:46,164
Взех си лекарството
за теб, стари приятелю.

118
00:05:46,231 --> 00:05:48,033
Бръкни там
и да ви грабне двамата
каквото харесвате.

119
00:05:51,369 --> 00:05:53,171
(ПЪЛНО)

120
00:05:56,174 --> 00:05:57,876
Чувам те, приятел.
Ще се видим следващата седмица.

121
00:05:57,942 --> 00:05:59,312
Върви ги вземи.

122
00:06:00,513 --> 00:06:02,548
Това ли е неговото лекарство?

123
00:06:02,615 --> 00:06:04,250
Е, той е на 112 години.

124
00:06:04,317 --> 00:06:06,352
Аз го довеждам
неговото лекарство всяка седмица.

125
00:06:06,419 --> 00:06:09,422
Той има скорбут, малария,
рахит, хламидия.

126
00:06:09,488 --> 00:06:11,757
Вие го наречете,
той го има.

127
00:06:11,823 --> 00:06:13,326
хайде
да отидем да видим Дейзи.

128
00:06:13,392 --> 00:06:15,394
ЛУК: Пушка.
БО: Не, аз дойдох тук пръв.

129
00:06:15,461 --> 00:06:17,063
Влез първи.

130
00:06:19,766 --> 00:06:21,400
(СИРЕНА ВИЙ)
ДЖЕСИ: Уау.

131
00:06:21,467 --> 00:06:24,738
БО: Внимавайте за
кучето, чичо Джеси!
Уау, уау, уау.

132
00:06:24,805 --> 00:06:28,474
<i>BALLADEER: Искаш ли някога да намериш</i>
<i>Шериф Роско П. Колтрейн,</i>

133
00:06:28,542 --> 00:06:32,044
<i>изминете 10 блока от разума</i>
<i>и вземете надясно на луд.</i>

134
00:06:32,111 --> 00:06:33,380
РОСКО: Дръж се, Джеси.

135
00:06:33,447 --> 00:06:34,715
<i>Не мога да го пропусна.</i>

136
00:06:34,781 --> 00:06:36,416
Наредба 733.

137
00:06:36,483 --> 00:06:39,219
Хрътките имат
правото на път тук
в окръг Хазард.

138
00:06:39,286 --> 00:06:42,122
това е страхотно
детективска работа, Роско.
Но не е престъпление.

139
00:06:42,189 --> 00:06:44,924
Може би устни
на офицер от
законът е там,

140
00:06:44,990 --> 00:06:46,959
Сини дънки и Бонго барабани.

141
00:06:47,027 --> 00:06:48,729
Не искахме
да удари кучето си.

142
00:06:48,795 --> 00:06:51,665
Сега говорех
на теб, там,
Джони Джингъл Нътс?

143
00:06:51,732 --> 00:06:54,368
Нямаш ли
нищо по-добро за правене?

144
00:06:54,434 --> 00:06:59,072
Е, може би бих могъл
натъпквам те в трюма ми там,
малък партньор.

145
00:06:59,139 --> 00:07:02,309
И можете да събирате
изрезки за нокти на краката за забавление.

146
00:07:02,376 --> 00:07:04,712
Сега всички вие просто
пазете се.

147
00:07:04,779 --> 00:07:09,149
Защото това е тук
Роско П. Колтрейн
юрисдикция.

148
00:07:09,216 --> 00:07:12,620
Ще те пратя направо в ада
в кофа с пиле.

149
00:07:12,687 --> 00:07:15,021
Хайде, хлапе.

150
00:07:15,088 --> 00:07:16,890
Старият Роско не е
никога не съм стрелял с този пистолет,

151
00:07:16,957 --> 00:07:18,559
но той винаги е
търси причина.

152
00:07:18,626 --> 00:07:20,228
Нека не му даваме такъв.

153
00:07:25,333 --> 00:07:28,536
ЛУК: О, човече, пигтейли.
Обичам свински опашки.

154
00:07:34,475 --> 00:07:36,944
Дейзи ще ни запознае
на горещите местни.

155
00:07:37,011 --> 00:07:39,447
Така че можем да маркираме
някакъв див дивеч.
да

156
00:07:39,514 --> 00:07:42,751
И тогава можете
спри да биеш
към тях реклами за преглед на гърдите.

157
00:07:42,818 --> 00:07:44,018
(СТОНЕ)

158
00:07:45,454 --> 00:07:47,054
Хей момчета хей

159
00:07:47,121 --> 00:07:49,223
<i>BALLADEER: Дейзи Дюк.</i>
<i>Все още не можете да го видите,</i>

160
00:07:49,290 --> 00:07:53,328
<i>но има жена, която чака</i>
<i>да избухна от нея като</i>
<i>извънземен нашественик.</i>

161
00:07:53,395 --> 00:07:54,996
Обещах на хората й
Не бих й позволил да се среща

162
00:07:55,062 --> 00:07:57,366
докато стане на 18
и току-що навърши 18.

163
00:07:57,433 --> 00:07:59,835
И тя се обръща
някои глави.

164
00:07:59,902 --> 00:08:01,603
Какви глави
обръща ли се

165
00:08:01,670 --> 00:08:04,706
<i>BALLADEER:</i>
<i>И никога не изостава,</i>
<i>Еноска стратегия.</i>

166
00:08:04,773 --> 00:08:08,377
<i>Той обича да се рее и чака</i>
<i>да дойде да я спаси.</i>
<i>Много сладко.</i>

167
00:08:08,444 --> 00:08:09,945
виж се

168
00:08:10,979 --> 00:08:12,414
ЛУК: О, здравей, Дейзи.

169
00:08:12,481 --> 00:08:15,384
Всички сте по-сладки
отколкото боксови ръкавици
на коте.

170
00:08:15,451 --> 00:08:16,952
Здравей, чичо Джеси.

171
00:08:17,019 --> 00:08:18,588
здрасти Как беше библейското училище?

172
00:08:18,655 --> 00:08:21,691
Е, пастор Фил казва,
знаете, това същество
девствено готино,

173
00:08:21,758 --> 00:08:23,593
така че всички ние, момичетата в класа,
подписахме тази клетва

174
00:08:23,660 --> 00:08:26,863
казвайки, че няма да имаме
секс до брака.

175
00:08:26,930 --> 00:08:30,366
Това са всички
нещата, които не можем да правим.

176
00:08:30,433 --> 00:08:33,169
Както и да е, аз и момичетата
са наистина развълнувани
да бъдеш девствена.

177
00:08:33,236 --> 00:08:34,904
Всички момичета са подписали това?

178
00:08:34,970 --> 00:08:36,072
Вие залагате.

179
00:08:36,139 --> 00:08:39,142
МОМИЧЕ: Нямам търпение да бъде
отново девствена.

180
00:08:39,209 --> 00:08:41,578
Люк, скъпи, плачеш ли?

181
00:08:43,179 --> 00:08:45,114
Радвам се да те видя, Дейзи.

182
00:08:47,918 --> 00:08:49,552
Господ ви обича всички.

183
00:08:49,619 --> 00:08:50,721
Той просто иска да знаеш

184
00:08:50,788 --> 00:08:52,723
той ще бъде с теб
също цяло лято.
А, Дейзи?

185
00:08:52,790 --> 00:08:56,727
вярно Това ще бъде
най-доброто лято някога.

186
00:09:00,564 --> 00:09:03,266
Знаеш какво трябва
да се занимаваш с тези глупости?

187
00:09:03,334 --> 00:09:04,835
трябва да духа
това лайно.

188
00:09:04,902 --> 00:09:06,637
Хей, знаеш, че можеш да направиш
нискокачествени бомби с тор?

189
00:09:06,704 --> 00:09:08,305
Уау! какво правиш

190
00:09:08,372 --> 00:09:09,874
вървя бързо,
така че мога да свърша.

191
00:09:09,940 --> 00:09:11,442
О, да.

192
00:09:12,877 --> 00:09:15,312
Добре, примирие. Господи

193
00:09:15,379 --> 00:09:17,381
Измийте се.
Заповядайте за вечеря.

194
00:09:17,448 --> 00:09:19,717
Имаме шунка,
кисели краставички, свински крак.

195
00:09:19,783 --> 00:09:22,186
И можете да завършите
риване на този тор
след като си хапнете десерта.

196
00:09:22,253 --> 00:09:23,889
Тогава сме готови?

197
00:09:23,955 --> 00:09:25,991
Тогава трябва да
слез по пътя
и оправи оградата,

198
00:09:26,056 --> 00:09:28,292
нахрани пилетата
и балира малко сено.

199
00:09:28,359 --> 00:09:32,029
И така, ние работим,
какво, през цялото време?

200
00:09:32,096 --> 00:09:33,197
не, добре,
не през цялото време.

201
00:09:33,264 --> 00:09:35,467
Получавате четири
солидни часове сън.

202
00:09:35,534 --> 00:09:38,703
И запомни,
Анабел не може
осеменява се.

203
00:09:38,770 --> 00:09:41,205
(КРАВА МУЧА)

204
00:09:43,808 --> 00:09:44,776
Господи!

205
00:09:47,979 --> 00:09:50,782
(ХЪРКАНЕ)

206
00:09:50,849 --> 00:09:55,520
<i>BALLADEER: Нищо подобно</i>
<i>добър ден за почивка след</i>
<i>честен работен ден.</i>

207
00:09:55,587 --> 00:09:58,824
<i>Освен ако, разбира се,</i>
<i>планираш бягството си.</i>

208
00:10:12,070 --> 00:10:13,839
Винтидж Люк Дюк.

209
00:10:15,140 --> 00:10:17,977
Измъкване
пак без мен?

210
00:10:18,044 --> 00:10:19,712
Какво трябва да означава това?

211
00:10:19,779 --> 00:10:23,683
Аз съм на 10, ти си на 11.
Училището за медицински сестри.

212
00:10:25,585 --> 00:10:27,086
Медицинските сестри.

213
00:10:27,153 --> 00:10:29,022
Ти не искаше
да се катери на това дърво.

214
00:10:29,088 --> 00:10:30,456
Искахте да го начертаете,

215
00:10:30,523 --> 00:10:32,825
начертайте диаграма,
вземете курс
катерене по дърветата,

216
00:10:32,892 --> 00:10:35,227
(ШЪМАНЕ)
но аз те убедих.

217
00:10:35,294 --> 00:10:36,997
какво видя

218
00:10:37,064 --> 00:10:39,165
Видях гърди.

219
00:10:40,067 --> 00:10:42,635
големи цици,
малки дупки,

220
00:10:42,703 --> 00:10:47,074
класни цици,
Видях празник на цици.

221
00:10:47,139 --> 00:10:49,776
Денят на благодарността
Парад на цици.

222
00:10:51,110 --> 00:10:52,512
И благодари ли ми?

223
00:10:54,213 --> 00:10:56,516
благодаря

224
00:10:56,583 --> 00:10:59,151
Не, чухте някой да идва
и ти слезе.

225
00:11:00,554 --> 00:11:02,522
Имах цял живот
на цици.

226
00:11:02,589 --> 00:11:06,860
но аз никога няма да
някога да забравя, че ме напускаш.

227
00:11:06,927 --> 00:11:10,130
Преди шест години, нали?
Бях малко дете.

228
00:11:20,008 --> 00:11:21,776
Сладко возене.

229
00:11:26,514 --> 00:11:28,783
На чичо Джеси
приятели със сводник?

230
00:11:28,850 --> 00:11:30,952
Ъ-ъ-ъ. Шеф Хог.

231
00:11:31,019 --> 00:11:32,754
ЛУК: Този човек знае
как да живея.
Това е бизнес.

232
00:11:32,820 --> 00:11:36,290
Пари, власт,
вероятно има гореща жена.

233
00:11:36,357 --> 00:11:37,825
Определено не е фермер.

234
00:11:37,892 --> 00:11:39,360
ШЕФ: Да.

235
00:11:39,427 --> 00:11:40,762
Гнездото на глигана рита!

236
00:11:40,828 --> 00:11:43,164
Година на избори е.
Сложи това, кнедли.

237
00:11:43,231 --> 00:11:44,699
Ето ти, скъпа.
О, благодаря ти.

238
00:11:44,766 --> 00:11:46,267
влизам

239
00:11:46,334 --> 00:11:47,669
Бо, недей... Бо!

240
00:11:50,538 --> 00:11:52,041
Момчета.

241
00:11:52,107 --> 00:11:53,675
Здравейте, момчета.

242
00:11:53,742 --> 00:11:55,243
какво е това място

243
00:11:55,978 --> 00:11:57,980
аз не знам

244
00:11:58,047 --> 00:12:02,885
Но четири резена от
секс пай току-що мина
точно през тази врата.

245
00:12:02,951 --> 00:12:06,187
Мисля, че имат нужда
малка лъжичка от
Бо отгоре.

246
00:12:07,389 --> 00:12:10,926
Уау! Къде мислите
отивате ли момчета

247
00:12:10,993 --> 00:12:12,227
Ние сме с тях.

248
00:12:15,964 --> 00:12:17,800
окей благодаря

249
00:12:18,834 --> 00:12:21,470
Хубави ръкави.

250
00:12:21,537 --> 00:12:24,606
Няма място за непълнолетни
определено място за нас.

251
00:12:24,673 --> 00:12:26,943
Трябва да има
друг път навътре.
да вървим

252
00:12:27,010 --> 00:12:28,777
ШЕФ: Уау, дами.
ДЖЕСИ: Да.

253
00:12:28,845 --> 00:12:31,014
Е, какво имаме тук?
уведомете ме

254
00:12:31,081 --> 00:12:32,281
окей
чао

255
00:12:34,583 --> 00:12:36,186
Здравейте хора,
как си

256
00:12:36,251 --> 00:12:37,887
как си

257
00:12:37,954 --> 00:12:40,322
Как си?
Нарекъл си майка ми как?

258
00:12:40,389 --> 00:12:41,858
Няма да приема това.

259
00:12:43,358 --> 00:12:45,595
Вижте това
МЪЖ 1: Ето го.
Страхотен удар.

260
00:12:45,662 --> 00:12:47,030
ЧОВЕК 2:
J.D. Hogg е в къщата.

261
00:12:47,097 --> 00:12:50,300
Хей, сега се карат
над теб, там, Джоан.

262
00:12:50,734 --> 00:12:51,701
хей

263
00:12:51,768 --> 00:12:53,636
Хей, хей, хей.
Искаш да вземеш част от него,

264
00:12:53,703 --> 00:12:55,672
по-добре вземете
част от мен.

265
00:12:57,741 --> 00:12:58,808
(РУХТЕНЕ)

266
00:12:59,944 --> 00:13:00,910
Заключено е.

267
00:13:01,878 --> 00:13:03,513
Отивам насам.

268
00:13:04,014 --> 00:13:06,316
Изчакайте

269
00:13:07,852 --> 00:13:11,254
<i>BALLADEER: Boss Hogg's</i>
<i>награда глиган Дейнти.</i>

270
00:13:11,321 --> 00:13:14,592
<i>Трикратен държавен шампион</i>
<i>и близък втори</i>
<i>в сърцето на J.D.,</i>

271
00:13:14,658 --> 00:13:16,994
<i>след съпругата си Лулу.</i>

272
00:13:17,061 --> 00:13:18,696
БО: Това е свинята на Хог.

273
00:13:19,230 --> 00:13:20,731
(РУХТЕНЕ)

274
00:13:21,365 --> 00:13:22,900
остани Седни.

275
00:13:30,040 --> 00:13:31,575
Е, как е Лулу?
скъпо.

276
00:13:31,642 --> 00:13:33,145
Жена ми има
навик за бижута

277
00:13:33,211 --> 00:13:35,513
това би направило крек курва
изглежда разумно.

278
00:13:35,579 --> 00:13:37,748
Късметлия, че си най-богатият човек
в Хазард, а?

279
00:13:37,815 --> 00:13:41,019
да Достатъчно добър е
за окръжен комисар.
Но какво да кажем за бъдещето?

280
00:13:41,086 --> 00:13:42,453
Губернатор Хог.

281
00:13:42,520 --> 00:13:46,357
президент Хог.
Министър-председател Хог.

282
00:13:46,423 --> 00:13:48,226
Е, аз не съм
много в политиката.

283
00:13:48,292 --> 00:13:50,162
Тези неща струват големи пари.

284
00:13:50,228 --> 00:13:51,328
(РУХТЕНЕ)

285
00:13:51,395 --> 00:13:52,731
(ШЪМАНЕ)

286
00:13:55,366 --> 00:13:58,470
Изглежда моята временна слепота
за вашите незаконни дейности

287
00:13:58,537 --> 00:14:00,071
трябва да си струва
повече от 10%.

288
00:14:00,138 --> 00:14:01,373
О, така е.

289
00:14:01,439 --> 00:14:03,074
Безсмъртно приятелство.

290
00:14:03,141 --> 00:14:05,043
Което е хубаво.

291
00:14:05,110 --> 00:14:07,146
Но аз си мисля
повече от 25%.

292
00:14:07,213 --> 00:14:09,881
Е, не правя
много пари там
продавам блясък.

293
00:14:09,948 --> 00:14:12,218
Плащам няколко сметки,
но аз не ставам богат.

294
00:14:12,285 --> 00:14:13,986
Което ме води
към следващото ми предложение.

295
00:14:14,053 --> 00:14:17,056
Крайно време е да се разширим
вашата малка операция,
продават в чужбина.

296
00:14:17,123 --> 00:14:18,790
Не продавам питки.

297
00:14:20,358 --> 00:14:21,828
Това е добре
да

298
00:14:21,894 --> 00:14:24,529
да Не, аз говоря
за съседните окръзи.

299
00:14:24,596 --> 00:14:28,301
Не мога да си позволя да отида в затвора.
Имам трима млади
че отглеждам.

300
00:14:28,366 --> 00:14:29,467
Мислиш дребно, Джеси.

301
00:14:29,535 --> 00:14:31,204
Можем да бъдем партньори.

302
00:14:31,270 --> 00:14:33,306
Богат като богат,
шоколадов овалтин.

303
00:14:33,371 --> 00:14:34,774
(РУХТЕНЕ)

304
00:14:36,442 --> 00:14:37,810
ДЖЕСИ: Наистина не мисля

305
00:14:37,877 --> 00:14:40,314
правилно е да те намеся
след като сте избрани.

306
00:14:40,379 --> 00:14:42,249
Това е нещо като подкуп,
не мислиш ли

307
00:14:42,316 --> 00:14:43,783
Това е подкуп, Джеси.

308
00:14:43,850 --> 00:14:46,119
Какво си мислиш, по дяволите
правим там,

309
00:14:46,186 --> 00:14:48,487
продавам захарен памук на монахини?

310
00:14:48,554 --> 00:14:50,556
По един или друг начин,
Ще си получа парите.

311
00:14:50,623 --> 00:14:54,594
Имаш две седмици,
тогава изпращам Роско
да възбрани стопанството.

312
00:14:54,660 --> 00:14:56,662
Край на подхлъзването на плащанията.

313
00:15:00,399 --> 00:15:01,768
Хей, къде отиде тя?

314
00:15:01,835 --> 00:15:03,170
СЗО?
СЗО?

315
00:15:03,237 --> 00:15:04,470
(ВЪЗИКЛИЧА)

316
00:15:04,537 --> 00:15:07,341
хайде
ние ще те спасим, Дейнти.

317
00:15:07,406 --> 00:15:08,575
Чакай, момиче.

318
00:15:08,642 --> 00:15:10,210
Уау, уау, уау.
хайде

319
00:15:10,277 --> 00:15:11,678
Уау!

320
00:15:11,745 --> 00:15:13,348
(СТОНЕ)

321
00:15:13,413 --> 00:15:15,649
(СВИНСКО КВИЧЕНЕ)
не, не дръж се хайде

322
00:15:17,217 --> 00:15:18,253
о, не

323
00:15:18,319 --> 00:15:19,486
(СВИНСКИ ПРЪДИ)

324
00:15:20,321 --> 00:15:22,290
(ВЪЗИЗКЛИКВА С ОТВРАТЕНИЕ)

325
00:15:22,357 --> 00:15:23,790
Би ли дръпнал, Бо?

326
00:15:23,857 --> 00:15:26,627
това е...
Какво яде?

327
00:15:31,398 --> 00:15:32,666
(ДВАМАТА КРЕЩЯТ)

328
00:15:32,733 --> 00:15:34,434
(ЗВУЧА АЛАРМА ЗА КОЛА)

329
00:15:34,501 --> 00:15:35,870
Изящно!

330
00:15:41,009 --> 00:15:42,043
Изящно!

331
00:15:44,979 --> 00:15:48,716
Запознахте ли се с моите племенници
там, Бо и Люк?

332
00:15:48,783 --> 00:15:51,552
По-добре се молете
момичето ми оцеля.

333
00:15:53,389 --> 00:15:55,523
Две седмици
и твоята ферма е моя.

334
00:15:55,590 --> 00:15:59,261
Херцозите са живели
и умира в тази ферма
в продължение на 150 години.

335
00:15:59,328 --> 00:16:02,563
Велики дядо войвода
направи това от кофа
от пирони и камък.

336
00:16:02,630 --> 00:16:05,935
Баща ми почина
седнал на този стол
точно където си, Люк.

337
00:16:06,001 --> 00:16:08,469
Убий се и тогава
отиде нежно в нощта.

338
00:16:08,536 --> 00:16:10,839
Бог да успокои душата му.

339
00:16:10,906 --> 00:16:12,640
По дяволите, аз съм роден
точно тук на тази маса.

340
00:16:12,707 --> 00:16:14,743
Водата на мама се спука,
Изскочих там

341
00:16:14,810 --> 00:16:16,577
като каране на дънер
в аквапарк.

342
00:16:19,682 --> 00:16:22,084
Не мога да загубя дома си.

343
00:16:22,151 --> 00:16:24,219
Виж, ще си намеря работа
в Глиганското гнездо.

344
00:16:24,286 --> 00:16:26,922
И ще отворя
някои блясък за уреждане
нашите нерви.

345
00:16:26,989 --> 00:16:28,891
Нямам търпение за
тази вкусна напитка.

346
00:16:28,958 --> 00:16:30,926
Ти никога не си
пиейки този блясък.
чуваш ли ме

347
00:16:30,993 --> 00:16:32,628
Сега Джей Ди е ядосан.

348
00:16:32,695 --> 00:16:35,698
И тази каскада
дръпнат с летящото прасе
не помогна на никой.

349
00:16:35,764 --> 00:16:37,499
И той ще прибере.

350
00:16:37,566 --> 00:16:39,135
И не можах
направи достатъчно блясък

351
00:16:39,202 --> 00:16:41,737
и все още има време да го стартирате
и покриване на заема.

352
00:16:45,541 --> 00:16:48,011
Не, но бихме могли.

353
00:16:49,346 --> 00:16:51,281
По дяволите, да.
Можем да го управляваме.

354
00:16:51,348 --> 00:16:53,783
работим заедно,
щяхме да намерим парите.

355
00:16:53,850 --> 00:16:56,086
Не, вашите хора
изпрати всички ви тук долу
да бъдат добри мъже,

356
00:16:56,152 --> 00:16:57,554
да не бъдат бегачи по блясък.

357
00:16:57,620 --> 00:16:58,688
И ако получите
хвърлен в затвора,

358
00:16:58,755 --> 00:17:00,423
може да си там
дълго време.

359
00:17:00,490 --> 00:17:02,426
Слушай, чичо Джеси.
Нямаме избор.

360
00:17:02,492 --> 00:17:04,561
Всичко, което имаме, са две седмици.

361
00:17:04,627 --> 00:17:05,628
Ако продадем достатъчно...

362
00:17:05,695 --> 00:17:07,731
И сме достатъчно бързи...

363
00:17:07,797 --> 00:17:09,866
Не е нужно да се притеснявате
отново за шеф Хог.

364
00:17:09,933 --> 00:17:12,769
Ние сме херцози.
Това е и нашата ферма.

365
00:17:12,836 --> 00:17:14,438
И ничия
вземайки го от нас.

366
00:17:14,504 --> 00:17:16,073
Не е лоша идея,
Чичо Джеси.

367
00:17:17,507 --> 00:17:19,076
Всичко, от което се нуждаем, е...

368
00:17:20,444 --> 00:17:22,246
Бърза кола.

369
00:17:22,313 --> 00:17:23,513
да

370
00:17:25,648 --> 00:17:28,085
<i>BALLADEER:</i>
<i>Има една стара поговорка</i>
<i>че пътуването на</i>

371
00:17:28,152 --> 00:17:31,055
<i>хиляда мили започва</i>
<i>с една стъпка.</i>

372
00:17:31,122 --> 00:17:36,093
<i>Понякога тези стъпки</i>
<i>могат да бъдат блокирани от група</i>
<i>на досадни малки момиченца.</i>

373
00:17:36,160 --> 00:17:38,029
Здравейте, малки момичета.

374
00:17:38,095 --> 00:17:39,997
БО: Извинете, дами.

375
00:17:40,064 --> 00:17:44,336
Имате някой от вас
очарователни малки пичове
видях супер зареден,

376
00:17:44,403 --> 00:17:48,139
висока производителност, V-8 двигател
лежи тук някъде?

377
00:17:48,206 --> 00:17:50,442
(СТОНЕ)
Виж, ние сме 9,
какво искаш от нас?

378
00:17:50,509 --> 00:17:53,378
О, това е всичко.
ела тук ела тук

379
00:17:53,445 --> 00:17:56,580
О, ти се криеш зад тях
пигтейли и тези брекети,
давай хайде

380
00:17:56,647 --> 00:17:58,116
Човече, този човек е идиот.

381
00:18:01,319 --> 00:18:03,121
БО: Тя не си заслужава.

382
00:18:03,188 --> 00:18:05,724
да Тя е късметлийка
няма да биеш
всичко под 10.

383
00:18:05,791 --> 00:18:07,692
Тя е късметлия, че имам стандарти.

384
00:18:09,161 --> 00:18:12,564
Бензинова бомба
току-що детониран
в сърцето ми.

385
00:18:13,499 --> 00:18:14,666
кои са те

386
00:18:14,733 --> 00:18:16,868
Сестрите Хенди.

387
00:18:16,935 --> 00:18:20,806
Брук и Али.
Вижте, тези момичета имат
повторения за правене на каквото и да било.

388
00:18:20,872 --> 00:18:23,041
Стой настрана.
О, определено.

389
00:18:23,108 --> 00:18:25,211
Определено ще
стой далеч от момичетата
кой ще направи нещо.

390
00:18:25,278 --> 00:18:27,612
Добър съвет.
аз отивам
говори с тях.

391
00:18:27,679 --> 00:18:31,150
Кой трябва да говори, когато имаш
руса река на главата ти?

392
00:18:31,217 --> 00:18:32,418
Бо, остави ме да говоря с тях.

393
00:18:32,485 --> 00:18:33,519
Руса река.

394
00:18:33,585 --> 00:18:35,354
Говорете.
Руса река.

395
00:18:35,421 --> 00:18:36,822
(ДВАМАТА РУМХАТ)

396
00:18:42,428 --> 00:18:43,696
Здравей, там горе.

397
00:18:43,763 --> 00:18:45,565
Хей всички
здрасти

398
00:18:45,631 --> 00:18:48,034
да аз съм Люк. Братовчед Бо.

399
00:18:48,634 --> 00:18:50,336
очарован.

400
00:18:50,403 --> 00:18:51,472
ЛУКА: Сериозно ли?
Ммм-хмм.

401
00:18:51,538 --> 00:18:52,805
благодаря

402
00:18:53,840 --> 00:18:55,208
(ШЕПНЕ) Това е страхотно.

403
00:18:55,975 --> 00:18:57,210
момчета

404
00:18:59,645 --> 00:19:01,981
трябва да тръгваме
Имаме работа
да присъствам на.

405
00:19:02,048 --> 00:19:03,584
ние правим?

406
00:19:03,649 --> 00:19:06,619
Ние го правим. Хубаво беше
чатя с теб.

407
00:19:08,122 --> 00:19:09,089
хайде

408
00:19:09,156 --> 00:19:10,591
(КАМБАНЕН ЗВЪН)

409
00:19:10,656 --> 00:19:12,859
<i>BALLADEER: И така, те тръгнаха</i>
<i>за да намерите идеалната кола.</i>

410
00:19:12,926 --> 00:19:16,296
<i>Започвайки от гимназията,</i>
<i>където децата се учат да четат,</i>
<i>писане</i>

411
00:19:16,363 --> 00:19:18,098
<i>и истинското значение</i>
<i>от третата база.</i>

412
00:19:18,165 --> 00:19:21,068
Има само един човек, когото познавам
който е гений с колите.

413
00:19:21,135 --> 00:19:22,402
Сигурна ли си, Дейзи?

414
00:19:22,469 --> 00:19:25,372
Искам да кажа, имаме нужда
сериозен гараж,
не някаква гимназия.

415
00:19:25,439 --> 00:19:28,308
<i>BALLADEER: Може би</i>
<i>намаляване на домашната икономика</i>
<i>и екипът за дебат,</i>

416
00:19:28,375 --> 00:19:31,513
<i>но винаги има</i>
<i>стая в бюджета за</i>
<i>купувайте клас в Hazzard.</i>

417
00:19:31,579 --> 00:19:33,515
Как така момчета
никога не ме забелязва?

418
00:19:33,581 --> 00:19:35,383
Защото си облечен
като дама голфър

419
00:19:35,450 --> 00:19:37,184
който обича да
припаднали дами мотористи.

420
00:19:37,252 --> 00:19:38,520
Не, той се шегува.

421
00:19:38,586 --> 00:19:40,588
Ти си повече от
дама строителен работник
в почивния й ден.

422
00:19:40,654 --> 00:19:43,591
И така, къде е този двигателен факир
за което си говорил?

423
00:19:43,657 --> 00:19:45,893
Някой да ми каже името?

424
00:19:48,695 --> 00:19:50,098
хей хей

425
00:19:50,831 --> 00:19:53,501
Дейзи Дюк.
Кутер.

426
00:19:53,568 --> 00:19:55,603
Това са моите братовчеди,
Бо и Люк.

427
00:19:55,669 --> 00:19:59,774
Радвам се да се запознаем,
Сладък Невинен
и Тъмна мистерия.

428
00:19:59,841 --> 00:20:02,877
(УАУПС) Само прякори.
Вземи ги или ги остави.

429
00:20:02,944 --> 00:20:06,314
Моите звезди.
Това е наистина хубаво.

430
00:20:06,381 --> 00:20:08,917
Хей, обзалагам се
диша наистина добре,
нали

431
00:20:08,983 --> 00:20:09,884
Вие ли сте учителят в магазина?

432
00:20:09,951 --> 00:20:11,853
По дяволите, не. Аз съм студент.

433
00:20:11,920 --> 00:20:13,556
Дейзи ни каза, че познаваш коли.

434
00:20:13,622 --> 00:20:15,324
коли? да

435
00:20:15,391 --> 00:20:17,393
Вижте това бебе.

436
00:20:17,459 --> 00:20:19,428
Математика и история? не

437
00:20:19,495 --> 00:20:23,065
Диплома за средно образование
остава недостъпно.

438
00:20:23,132 --> 00:20:24,866
Господ желае
и рекичката не се издига,

439
00:20:24,933 --> 00:20:27,670
те ще ме оставят
старши четвърти път.

440
00:20:27,735 --> 00:20:30,772
Има още много работа
да се направи тук.

441
00:20:30,839 --> 00:20:32,474
Трябва ни нещо надеждно.

442
00:20:32,541 --> 00:20:34,243
Нещо със скорост.

443
00:20:34,310 --> 00:20:36,312
Скорост, която мога.

444
00:20:36,378 --> 00:20:38,847
Моята търговска марка? Рога.

445
00:20:39,616 --> 00:20:41,450
(КЛАКСОН НА КОЛА СВИРИ МУЗИКА)

446
00:20:45,455 --> 00:20:46,755
(ИЗЧИСТВА ГЪРЛОТО)

447
00:20:46,822 --> 00:20:48,290
Тази песен има нужда от работа.

448
00:20:48,358 --> 00:20:52,429
Добре, искаш нещо
малко по-остри, тогава?

449
00:20:52,495 --> 00:20:54,564
какво ще кажеш
правим тест драйв
този глупак, а?

450
00:20:54,631 --> 00:20:56,932
Е, мамка му.
Веднъж ще опитам всичко.

451
00:20:56,999 --> 00:21:00,237
Освен човек срещу човек.
просто се шегувам

452
00:21:00,303 --> 00:21:02,305
Бих пробвал това.

453
00:21:02,372 --> 00:21:05,808
Добре. хайде
Получих идеалното място
да я отвориш.

454
00:21:06,710 --> 00:21:09,346
(И ДВАМАТА ВИКАТ)

455
00:21:11,147 --> 00:21:12,649
БО: Внимавай.
Пази гърба си.

456
00:21:12,717 --> 00:21:13,950
Минавам.

457
00:21:14,017 --> 00:21:16,086
извинете ме Извинете ме.

458
00:21:18,288 --> 00:21:19,456
Уау!

459
00:21:19,523 --> 00:21:20,625
ЛУК: Внимавай, човече.

460
00:21:20,691 --> 00:21:22,225
БО: Минавам. Бо Дюк.

461
00:21:24,562 --> 00:21:25,895
ЛУКА:
Ще ни убиеш, Бо.

462
00:21:25,962 --> 00:21:27,632
<i>BALLADEER:</i>
<i>Ето едно малко напомняне</i>

463
00:21:27,698 --> 00:21:30,934
<i>че живеем в най-великото</i>
<i>държава на планетата.</i>

464
00:21:31,001 --> 00:21:32,303
(МОМИЧЕТА КРЕЩАТ)
О, човече.

465
00:21:32,370 --> 00:21:33,471
Здравейте, дами.

466
00:21:33,537 --> 00:21:35,139
БО: О, пропуснал си място.

467
00:21:37,807 --> 00:21:39,076
хей

468
00:21:40,711 --> 00:21:42,613
Оу, оу, оу, оу.

469
00:21:42,680 --> 00:21:44,348
Върни се и ми помогни.

470
00:21:45,950 --> 00:21:47,251
ENOS: Бо, не можеш да отидеш там.

471
00:21:47,318 --> 00:21:48,886
Не карайте надолу
залите такива.

472
00:21:48,953 --> 00:21:50,855
Не можеш да шофираш
по коридорите така.

473
00:21:50,921 --> 00:21:53,858
По-бавно.
Дръпни това нещо.

474
00:21:54,593 --> 00:21:56,260
БО: О, не. О, човече.

475
00:22:00,197 --> 00:22:02,300
Е, можех да го прескоча.
ЛУКА: Това?

476
00:22:02,367 --> 00:22:03,769
нея. то.

477
00:22:03,834 --> 00:22:05,637
Каквото и да е. Мога да го скоча.

478
00:22:05,704 --> 00:22:06,605
(РУХТЕНЕ)

479
00:22:06,672 --> 00:22:08,507
(И ДВАМАТА ВИКАТ)

480
00:22:13,578 --> 00:22:14,979
Горещо по дяволите.

481
00:22:15,047 --> 00:22:17,015
Не съм виждал движения
така от торнадо

482
00:22:17,082 --> 00:22:18,784
докосна
Класът на мис Лали

483
00:22:18,849 --> 00:22:21,687
и приключи
дебатът за еволюцията
веднъж завинаги.

484
00:22:21,753 --> 00:22:22,854
(УАПС)

485
00:22:22,921 --> 00:22:24,757
Хей, Енос.
Кутер.

486
00:22:24,823 --> 00:22:26,024
Забъркан ли си с тях?

487
00:22:26,091 --> 00:22:28,160
Като смесена ромска салата

488
00:22:28,226 --> 00:22:30,730
гарнирани с
винегрет и пекани.

489
00:22:30,797 --> 00:22:31,863
(ВЪЗИКЛИЧА)

490
00:22:31,930 --> 00:22:34,099
Здравей, Енос.
Здравей, Дейзи.

491
00:22:34,166 --> 00:22:36,168
Прилича на
сте били манипулирани.

492
00:22:36,234 --> 00:22:38,003
Всъщност беше така
мажоретният състав на JV.

493
00:22:38,070 --> 00:22:40,172
Слава Богу, че не беше университет.

494
00:22:40,238 --> 00:22:43,208
Слушай, Енос.
Братовчедите ми са нови в града.

495
00:22:43,276 --> 00:22:44,943
Може би като мой приятел,
можете да ги пуснете.

496
00:22:45,010 --> 00:22:46,078
Само този път.

497
00:22:46,145 --> 00:22:50,216
О, разбира се, Дейзи. за вас.

498
00:22:50,283 --> 00:22:52,385
Нека ви съберем отново.

499
00:22:52,452 --> 00:22:54,220
Те не те учат
относно мажоретките

500
00:22:54,287 --> 00:22:57,657
в обучението ви
да бъда монитор на зала.

501
00:22:57,724 --> 00:23:00,326
Бих казал, че можеш да се справиш
този двигател, Кутер.
да

502
00:23:00,393 --> 00:23:03,831
Сега всичко, от което се нуждаем, е
перфектното тяло.

503
00:23:03,896 --> 00:23:05,799
Момчета, чувствам се
Провалям се

504
00:23:05,865 --> 00:23:08,000
целият ми живот
за този момент.

505
00:23:08,067 --> 00:23:09,969
хайде
Знам едно място.
Качвай се.

506
00:23:11,472 --> 00:23:13,139
<i>BALLADEER:</i>
<i>Окръжното сметище.</i>

507
00:23:13,206 --> 00:23:15,642
<i>Да. Може да видите</i>
<i>нищо освен купища боклуци,</i>

508
00:23:15,709 --> 00:23:18,044
<i>но тези момчета виждат</i>
<i>топли късчета глина</i>

509
00:23:18,111 --> 00:23:20,280
<i>узрял за скулптуриране</i>
<i>във величието.</i>

510
00:23:20,347 --> 00:23:22,014
(БО си тананика)

511
00:23:26,919 --> 00:23:29,390
какво си ти
търсиш, Буда?

512
00:23:29,456 --> 00:23:33,127
Моят инстинкт ще ми каже
когато намеря правилната кола.

513
00:23:33,193 --> 00:23:34,928
Добре, недей
попитай ме за това

514
00:23:34,995 --> 00:23:36,263
и няма да те разпитвам
да бъдеш девствена.

515
00:23:36,330 --> 00:23:37,965
добре,
кой ти каза това, а?

516
00:23:38,031 --> 00:23:40,200
Искам имена, адреси,
телефонни номера, близки роднини.

517
00:23:40,267 --> 00:23:42,169
Защото съм спал
с хиляди жени.

518
00:23:42,236 --> 00:23:44,438
О, добре, това е умно
в този ден и възраст.

519
00:23:44,505 --> 00:23:47,274
Е, ние всички сме девствени
докато не бяхме с
този, който обичаме.

520
00:23:47,341 --> 00:23:49,977
Е, това е добре.
Само дето не съм девствена.

521
00:23:50,043 --> 00:23:52,079
Девствеността вече не е престъпление.

522
00:23:52,146 --> 00:23:54,449
Освен в щата Бо.

523
00:23:55,817 --> 00:23:57,151
О, гледай това.

524
00:23:59,754 --> 00:24:01,156
(СТОНЕ)

525
00:24:01,222 --> 00:24:01,989
ох

526
00:24:02,055 --> 00:24:04,159
аз съм добре

527
00:24:05,994 --> 00:24:09,764
Какво става с плъзгането
през капака.

528
00:24:09,831 --> 00:24:14,502
Защо да си губя времето
вървейки през целия път
около колата?

529
00:24:14,569 --> 00:24:16,604
Помисли, Люк.
Ти трябва да бъдеш
умният.

530
00:24:16,671 --> 00:24:18,206
Аз съм хубавецът.

531
00:24:19,909 --> 00:24:22,510
Знам правилната кола
е тук някъде.

532
00:24:23,746 --> 00:24:25,213
ЛУК: Бо.

533
00:24:27,650 --> 00:24:30,453
КУТЕР: Възхищавам се на страстта му,
но това момче е лудо.

534
00:24:32,455 --> 00:24:35,891
Е, какво ще кажеш
наричаме го ден?

535
00:24:35,957 --> 00:24:37,793
Разхладете се.
Вземете си смутита.

536
00:24:37,860 --> 00:24:38,761
Знам едно място.

537
00:24:38,828 --> 00:24:39,929
ЛУК: Добре.

538
00:24:39,994 --> 00:24:42,264
Хайде, голямо момче.

539
00:24:42,331 --> 00:24:46,435
момчета,
добре дошли в Hogg's Ravine.

540
00:24:46,502 --> 00:24:48,771
ЛУКА: Има ли нещо
Хог не притежава?

541
00:24:48,839 --> 00:24:50,039
не

542
00:24:50,105 --> 00:24:52,909
Но един ден ще го направя
отворя собствения си гараж.

543
00:24:52,975 --> 00:24:55,177
Гаражът на Кутер.

544
00:24:55,244 --> 00:24:56,947
Ще има моето име върху него.

545
00:24:57,012 --> 00:24:58,648
Шефът няма да притежава това.

546
00:24:58,715 --> 00:25:00,316
Хей, какво има от другата страна
от дерето?

547
00:25:00,382 --> 00:25:02,384
Фабрика за сладолед Hogg's.

548
00:25:03,118 --> 00:25:04,721
Хог прави сладолед?

549
00:25:04,788 --> 00:25:06,623
Да, да, да.
Никога не съм имал,

550
00:25:06,690 --> 00:25:10,494
но чух прасковената мелба
абсолютно възмутително.

551
00:25:10,560 --> 00:25:12,529
Както и да е, ничия
разрешено там.

552
00:25:12,596 --> 00:25:14,129
Пътят е затворен.

553
00:25:14,197 --> 00:25:16,500
Шефът е много защитен
от неговата рецепта.

554
00:25:16,999 --> 00:25:18,535
Ей момчета

555
00:25:18,602 --> 00:25:19,903
<i>(КЪНТРИ МУЗИКА</i>
<i>ВЪЗПРОИЗВЕЖДАНЕ НА СТЕРЕО)</i>

556
00:25:19,970 --> 00:25:21,438
(КИХИКАНЕ)

557
00:25:23,073 --> 00:25:24,909
Слънчева страна нагоре или над лесно?

558
00:25:24,976 --> 00:25:26,276
Наречете го във въздуха.

559
00:25:26,343 --> 00:25:27,644
Винаги съм бил
мъж на гърдите.

560
00:25:27,711 --> 00:25:30,848
Добре, вземи стелажа,
Аз ще взема задната.

561
00:25:30,915 --> 00:25:34,619
Гледай и се учи, Люк.
Гледайте и се учете.

562
00:25:39,022 --> 00:25:41,091
Дами, направи ме.

563
00:25:44,227 --> 00:25:46,397
Хей, момичета, гледайте ме.

564
00:25:48,164 --> 00:25:49,199
Защо трябва
иди и направи това?

565
00:25:49,267 --> 00:25:50,301
МОМИЧЕ: Харесва ми.

566
00:25:50,368 --> 00:25:51,936
Някой гмуркал ли се е там?

567
00:25:52,003 --> 00:25:53,237
КУТЕР: Понякога.

568
00:25:55,006 --> 00:25:56,541
(ЛУК КРЕЩИ)

569
00:26:00,878 --> 00:26:02,413
(ДВАМАТА СЕ СМЕЯТ)

570
00:26:04,682 --> 00:26:05,716
Ще бъда потопен.

571
00:26:07,685 --> 00:26:10,054
Казахте, че хората се гмуркат
тук през цялото време.
Мислех, че е безопасно.

572
00:26:10,121 --> 00:26:11,222
О, не, по дяволите, не.

573
00:26:11,289 --> 00:26:13,357
Казах, че понякога хората се гмуркат.

574
00:26:13,424 --> 00:26:15,426
През повечето време
завършват осакатени

575
00:26:15,493 --> 00:26:17,261
или на животоподдържаща
или увреден мозък.

576
00:26:17,328 --> 00:26:19,230
О, човече.
Просто зависи.

577
00:26:19,297 --> 00:26:22,634
О, човече.
Идвам за теб, Люк.

578
00:26:37,249 --> 00:26:39,117
(РУХТЕНЕ)

579
00:26:39,184 --> 00:26:41,988
хайде
Не ми умирай сега.

580
00:26:42,055 --> 00:26:45,657
<i>BALLADEER: Човек би си помислил</i>
<i>Бихте гледали под водата</i>
<i>за неговия давещ се братовчед.</i>

581
00:26:45,725 --> 00:26:48,093
<i>Но е трудно да се мисли</i>
<i>за вашите близки</i>

582
00:26:48,160 --> 00:26:50,563
<i>когато намерите</i>
<i>потънало съкровище.</i>

583
00:26:53,198 --> 00:26:54,399
Дишайте.

584
00:26:54,467 --> 00:26:55,635
(ИЗПЪХВАНЕ)

585
00:26:59,204 --> 00:27:00,974
Вкарайте един гол за Кутер.

586
00:27:01,040 --> 00:27:03,009
Там долу има кола.

587
00:27:03,076 --> 00:27:04,677
Благодаря, че ме спаси, Бо.

588
00:27:31,204 --> 00:27:33,507
Това е Dodge Charger от '69.

589
00:27:33,574 --> 00:27:36,510
Е, ще бъда
кал на гърба на жаба.

590
00:27:36,577 --> 00:27:40,179
Хей, в дните на моя поп,
те се смееха един друг
да прескочи дерето.

591
00:27:40,247 --> 00:27:42,583
Някакъв глупав син
кучка се опита.

592
00:27:42,650 --> 00:27:44,119
Звучи като
той не успя.

593
00:27:44,184 --> 00:27:46,087
Никой не може.
Невъзможно е.

594
00:27:46,153 --> 00:27:48,589
Колата не трябва да бъде
толкова горещо, нито едно от двете.

595
00:27:48,656 --> 00:27:52,559
Не, това е колата.
Усещам го.

596
00:27:55,529 --> 00:27:57,498
Просто не е намерено
правилният драйвер все още.

597
00:28:12,279 --> 00:28:14,082
Това е от Гражданската война.

598
00:28:14,149 --> 00:28:16,484
<i>(АКО ИСКАТЕ ДА ВЗЕМЕТЕ</i>
<i>ДО РАЯ</i> ИГРАЯ)

599
00:28:17,485 --> 00:28:19,487
<i>♪ Никога не съм го чел в книга</i>

600
00:28:19,554 --> 00:28:21,456
<i>♪ Никога не съм го гледал в шоу</i>

601
00:28:21,523 --> 00:28:23,458
<i>♪ Но го чух на алеята</i>

602
00:28:23,525 --> 00:28:25,660
<i>♪ На странно радио</i>

603
00:28:25,727 --> 00:28:29,564
<i>♪ Ако искате да пиете вода</i>

604
00:28:29,631 --> 00:28:31,666
<i>♪ Трябва да го вземеш</i>
<i>от кладенец</i>

605
00:28:31,733 --> 00:28:35,670
<i>♪ Ако искаш</i>
<i>да стигна до рая</i>

606
00:28:35,738 --> 00:28:38,774
<i>♪ Трябва</i>
<i>вдигнете малко ад</i>

607
00:28:40,676 --> 00:28:42,778
<i>♪ Никога не съм го усещал в краката си</i>

608
00:28:42,845 --> 00:28:45,246
<i>♪ Никога не съм го усещал в душата си</i>

609
00:28:45,313 --> 00:28:47,215
<i>♪ Но го чух на алеята</i>

610
00:28:47,282 --> 00:28:49,250
<i>♪ Сега е в моя рокендрол</i>

611
00:28:49,317 --> 00:28:51,721
<i>♪ Ако искаш</i>
<i>да знам тайна</i>

612
00:28:52,922 --> 00:28:55,357
<i>♪ Трябва да обещаеш</i>
<i>да не казвам</i>

613
00:28:55,424 --> 00:28:58,961
<i>♪ Ако искаш да стигнеш до рая</i>

614
00:28:59,028 --> 00:29:04,266
<i>♪ Трябва да рейзнете</i>
<i>малък ад</i>

615
00:29:04,333 --> 00:29:05,668
<i>♪ Да, да</i>

616
00:29:19,448 --> 00:29:21,250
Кое е твоето щастливо число, Бо?

617
00:29:21,752 --> 00:29:23,820
Един.

618
00:29:25,555 --> 00:29:27,657
<i>♪ Ако искаш</i>
<i>да стигна до рая</i>

619
00:29:27,724 --> 00:29:29,860
<i>♪ Ако искаш</i>
<i>да стигна до рая</i>

620
00:29:29,926 --> 00:29:31,695
<i>♪ Ако искаш</i>
<i>да стигна до рая</i>

621
00:29:31,762 --> 00:29:35,465
<i>♪ Трябва</i>
<i>вдигнете малко ад ♪</i>

622
00:29:37,634 --> 00:29:41,205
<i>BALLADEER: Не е ли просто</i>
<i>за най-красивите</i>
<i>нещо, което някога сте виждали?</i>

623
00:29:41,271 --> 00:29:44,775
<i>Тази кола рита толкова много задника</i>
<i>трябва да има крачета.</i>

624
00:29:47,744 --> 00:29:50,014
Защо трябва
иди и направи това?

625
00:29:50,081 --> 00:29:51,983
Защото е готино.

626
00:29:52,049 --> 00:29:53,985
Сигурен си, че не ме искаш
да заваряваш страната си затворена?

627
00:29:54,051 --> 00:29:55,119
не

628
00:29:55,186 --> 00:29:56,486
Добре.

629
00:29:57,088 --> 00:29:58,055
(УАПС)

630
00:29:59,289 --> 00:30:00,290
Готови ли сте?

631
00:30:00,357 --> 00:30:02,126
Готов, чо.

632
00:30:02,193 --> 00:30:03,628
COOTER:
Добре, момчета, слушайте.

633
00:30:03,694 --> 00:30:05,997
Това малко бебе тук...
О, съжалявам.

634
00:30:06,063 --> 00:30:07,698
Това са приказки за механици.

635
00:30:07,765 --> 00:30:12,570
тази кола,
добре, има достатъчно части,
щеше да намокри Пентагона.

636
00:30:12,637 --> 00:30:14,839
добре ли Разбийте го
хубаво и лесно.

637
00:30:16,275 --> 00:30:18,110
Състезавайте се.

638
00:30:18,177 --> 00:30:19,744
(МАГЪЩ)

639
00:30:21,046 --> 00:30:22,613
(И ДВАМАТА ВИКАТ)

640
00:30:31,757 --> 00:30:34,293
ЛУК: Тръгвай, Бо!

641
00:30:34,358 --> 00:30:36,061
Няма да видя тази кола
за известно време, нали?

642
00:30:36,128 --> 00:30:37,296
Не мисля така.

643
00:30:37,361 --> 00:30:38,897
(МАГЪЩ)

644
00:30:57,283 --> 00:30:59,751
(МАГЪЩ)

645
00:30:59,818 --> 00:31:02,487
Боже мой

646
00:31:02,554 --> 00:31:05,657
Искам да рисувам.
Искам да плавам.

647
00:31:05,725 --> 00:31:08,194
Искам да помогна
старци и деца.

648
00:31:08,261 --> 00:31:11,197
Но най-вече,
Искам да карам тази кола

649
00:31:11,264 --> 00:31:12,932
точно през
звуковата бариера.

650
00:31:12,999 --> 00:31:14,433
Боже мой

651
00:31:16,035 --> 00:31:19,839
Бо току-що откри
религия и Кутер.

652
00:31:19,906 --> 00:31:22,175
Кутер, ти си неговият пророк.
Благодаря ти, човече.

653
00:31:22,243 --> 00:31:23,943
О, благодаря ти.
благодаря

654
00:31:24,010 --> 00:31:25,312
Всичко е наред, приятел.

655
00:31:25,378 --> 00:31:28,014
Обещах си
Днес не бих плакал.

656
00:31:28,082 --> 00:31:30,184
погледни ме

657
00:31:30,251 --> 00:31:32,919
Ти си почетник
Дюк сега, Кутер.

658
00:31:32,987 --> 00:31:34,989
Знаеш ли, когато бях
движещ се блясък на Ridge Runner

659
00:31:35,055 --> 00:31:36,924
и оставяйки ги полицаи
задушавайки се в моя прах,

660
00:31:36,991 --> 00:31:39,059
използвахме за име
нашите коли след генерали.

661
00:31:40,460 --> 00:31:42,730
О, добре тогава,

662
00:31:42,796 --> 00:31:45,933
това трябва да бъде наименувано
след най-великия от всички.

663
00:31:46,566 --> 00:31:47,835
Генерал Лий.

664
00:31:52,006 --> 00:31:53,841
Знаеш ли, блясък при бягане
е много като да знаеш

665
00:31:53,908 --> 00:31:55,976
как да убиеш човек
с палеца си 12 начина.

666
00:31:56,043 --> 00:31:58,145
Всъщност не е толкова трудно
щом знаеш как,

667
00:31:58,212 --> 00:31:59,381
но трябва
практикувайте в него.

668
00:31:59,446 --> 00:32:01,148
Можеш да убиеш човек
с палеца си?

669
00:32:02,816 --> 00:32:04,685
Забравете тази част.
Ето какво вие
трябва да си спомня.

670
00:32:04,752 --> 00:32:06,420
Това е повече от
просто побързайте тук.

671
00:32:06,487 --> 00:32:07,688
Трябва да си умен.

672
00:32:07,755 --> 00:32:09,590
Преминавах
тази карта на Хазард.

673
00:32:10,658 --> 00:32:12,093
Мисля, че имам
нашите маршрути разбраха.

674
00:32:12,160 --> 00:32:14,229
Е, това е добре.
Но трябва да импровизирате.

675
00:32:14,296 --> 00:32:19,267
Непредвидени обстоятелства
излезе по-бързо от
схванат в балната вечер.

676
00:32:19,334 --> 00:32:22,671
Най-добрият съвет, който съм получавал
беше от стар самогонен апарат
мой приятел,

677
00:32:22,737 --> 00:32:24,205
стар "Три зърна" Нед.

678
00:32:24,272 --> 00:32:26,308
Човекът имаше три зърна?

679
00:32:26,374 --> 00:32:29,878
Не, той наистина имаше четири,
но ние не искахме
обърнете внимание на това.

680
00:32:29,945 --> 00:32:32,580
Така той ни каза
на смъртното си легло,
той каза тези три думи.

681
00:32:32,647 --> 00:32:35,016
Той каза: „Не се хващайте“.

682
00:32:35,917 --> 00:32:37,018
Полицаите го хванаха?

683
00:32:37,085 --> 00:32:38,853
Не, всъщност беше така
Еми Лу Хасет.

684
00:32:38,920 --> 00:32:41,823
Беше онзи третичен сифилис.

685
00:32:41,890 --> 00:32:43,491
Това е друго нещо
искате да си спомните сега.

686
00:32:43,558 --> 00:32:45,660
Ако не искаш кълвача си
да се чувствам като огнехвъргачка,

687
00:32:45,727 --> 00:32:47,729
по-добре носете гума.

688
00:32:47,796 --> 00:32:50,665
Чичо Джеси, не мислиш ли
трябва да направим проба от продукта

689
00:32:50,732 --> 00:32:52,268
в името на нашите клиенти?

690
00:32:52,335 --> 00:32:55,237
Да--Да, Бо е прав.
Искам да кажа, хората може би
има въпроси.

691
00:32:55,304 --> 00:32:58,174
Не мисля, че всички сте хора
искам да пиете всички тук
и блясък при шофиране.

692
00:32:58,240 --> 00:33:00,810
Време е да кръстим генерала.
хайде

693
00:33:17,626 --> 00:33:20,629
<i>BALLADEER: За една седмица</i>
<i>тези момчета се разкъсаха</i>
<i>и надолу в окръга,</i>

694
00:33:20,696 --> 00:33:24,234
<i>спиране за всеки</i>
<i>учител, проповедник</i>
<i>и млекарката се вижда.</i>

695
00:33:32,776 --> 00:33:36,980
<i>Бо и Люк станаха</i>
<i>най-бързите блестящи бегачи</i>
<i>в историята на Хазард.</i>

696
00:34:26,164 --> 00:34:27,131
Светена вода.

697
00:34:30,735 --> 00:34:32,036
ЛУК: Благодаря ти.

698
00:34:32,103 --> 00:34:34,139
(BO WOOOPING)

699
00:34:36,574 --> 00:34:39,244
(ХОРА БЪРБОРЯТ)

700
00:34:39,311 --> 00:34:42,214
<i>BALLADEER:</i>
<i>Значи нещата бяха вкусни</i>
<i>по-сладко от ябълково джак</i>

701
00:34:42,281 --> 00:34:44,283
<i>в пъпеш с медена роса</i>
<i>за момчетата на Дюк.</i>

702
00:34:44,349 --> 00:34:47,319
<i>Но не забравяйте,</i>
<i>Дейзи искаше</i>
<i>помогни и ти,</i>

703
00:34:47,386 --> 00:34:50,122
<i>и проклетата да е</i>
<i>ако тя нямаше</i>
<i>направете принос.</i>

704
00:34:52,891 --> 00:34:55,160
<i>Е, ново лице в Hazzard.</i>

705
00:34:55,227 --> 00:34:57,396
<i>Сега ще ви кажа хора от града</i>
<i>не е моят тип,</i>

706
00:34:57,464 --> 00:35:00,199
<i>но това беше вкус</i>
<i>Дейзи никога не беше опитвала.</i>

707
00:35:00,265 --> 00:35:01,367
извинете ме

708
00:35:02,335 --> 00:35:03,836
О, много съжалявам.

709
00:35:03,902 --> 00:35:06,206
Просто искам да видя
за работа като сервитьорка.

710
00:35:06,272 --> 00:35:08,674
Виж, не се притеснявай.
Малко вода ще
извади това направо.

711
00:35:10,943 --> 00:35:12,112
Вижте.

712
00:35:13,313 --> 00:35:14,880
Не се опитвам да бъда груб,

713
00:35:14,947 --> 00:35:18,151
но просто не го правиш
имат правилния вид

714
00:35:18,218 --> 00:35:19,319
за гнездото.

715
00:35:20,987 --> 00:35:24,224
Тези момичета са твърди,
уверен.

716
00:35:26,625 --> 00:35:29,162
О, добре.

717
00:35:29,562 --> 00:35:31,631
хей

718
00:35:31,698 --> 00:35:34,502
<i>BALLADEER:</i>
<i>Нейните умения за интервюиране напускат</i>
<i>нещо, което да се желае.</i>

719
00:35:34,568 --> 00:35:35,735
благодаря

720
00:35:35,802 --> 00:35:37,237
<i>Но тя постигна</i>
<i>едно нещо.</i>

721
00:35:37,303 --> 00:35:40,673
<i>Дейзи изчезна</i>
<i>и се порази.</i>

722
00:35:41,542 --> 00:35:44,144
Дейзи?

723
00:35:44,211 --> 00:35:46,313
Просто се държах като глупак
пред най-много

724
00:35:46,380 --> 00:35:49,183
прекрасен, красив мъж
някога да дойде в Хазард.

725
00:35:50,783 --> 00:35:52,219
Но току-що пристигнах.

726
00:35:52,886 --> 00:35:56,490
БО: Дами, здравейте.

727
00:35:56,557 --> 00:35:57,558
Дами.

728
00:35:57,625 --> 00:35:59,193
здрасти

729
00:35:59,260 --> 00:36:00,693
Брук! Али!

730
00:36:00,761 --> 00:36:03,664
Дами! как си

731
00:36:04,231 --> 00:36:05,299
Кутер.

732
00:36:05,366 --> 00:36:06,333
да

733
00:36:07,636 --> 00:36:08,969
Да вдигнем тост.

734
00:36:09,036 --> 00:36:11,438
КУТЕР: Да, да,
нека вдигнем тост.

735
00:36:11,506 --> 00:36:13,674
Да се събудиш в Чикасоу

736
00:36:13,741 --> 00:36:17,945
в силната защитна
ръце на жена
поправителен служител.

737
00:36:18,012 --> 00:36:19,414
(ВЪЗИКЛИЧА)
Каква нощ!

738
00:36:24,685 --> 00:36:25,853
(ИЗЧИСТВА ГЪРЛОТО)

739
00:36:25,920 --> 00:36:27,955
Ние ще тръгваме.

740
00:36:28,023 --> 00:36:29,924
Да, ние преподаваме
еротичен танц
в центъра за възрастни хора.

741
00:36:29,991 --> 00:36:32,360
И ние закъсняваме. съжалявам

742
00:36:33,461 --> 00:36:34,596
не тръгвай!
не тръгвай!

743
00:36:34,663 --> 00:36:36,231
(ДВАМАТА СЕ СМЕЯТ)

744
00:36:36,298 --> 00:36:37,566
Благодаря много, Кутер.

745
00:36:37,632 --> 00:36:39,067
Тостът ли беше?

746
00:36:39,134 --> 00:36:40,936
<i>(СПУЩА КЪНТИ МУЗИКА</i>
<i>НА СТЕРЕО)</i>

747
00:36:45,440 --> 00:36:46,441
съжалявам

748
00:36:48,310 --> 00:36:51,246
Вие влязохте
в това зарядно от '69, нали?

749
00:36:55,183 --> 00:36:56,985
Генерал Лий.

750
00:36:57,052 --> 00:36:59,222
Здравейте, аз съм Хюи,
новият управител.

751
00:37:02,458 --> 00:37:03,459
да

752
00:37:07,663 --> 00:37:10,866
Мислех, че ще ти хареса
някои произведения на Hogg
върху къщата. Е, хайде.

753
00:37:10,933 --> 00:37:15,805
(ЗАЕКВАНЕ)
Тези Boss Hoggs в одеяло
са абсолютна магия.

754
00:37:15,871 --> 00:37:18,207
Да, те са.

755
00:37:18,274 --> 00:37:23,714
Така че трябва да кажа,
вие имате един убиец
оранжева кола там.

756
00:37:23,779 --> 00:37:26,849
Да, две неща
Не мога да живея без.
Моята кола

757
00:37:28,851 --> 00:37:30,319
и мобилния ми телефон.

758
00:37:30,387 --> 00:37:32,922
Освен че не мога да получа
всеки прием тук.

759
00:37:32,989 --> 00:37:34,757
Как оцелявате?

760
00:37:34,824 --> 00:37:36,193
Ние използваме CB.

761
00:37:40,464 --> 00:37:41,797
ЦБ.

762
00:37:46,136 --> 00:37:47,671
Е, трябва
върни се на работа,

763
00:37:47,738 --> 00:37:49,439
но ти знаеш
трябва да се мотаем

764
00:37:49,506 --> 00:37:51,141
ако знаете момчета
всичко за правене тук.

765
00:37:51,208 --> 00:37:53,076
О, да,
ние знаем много за вършене.

766
00:37:53,143 --> 00:37:55,178
Да, добре.
Отлично.

767
00:37:55,245 --> 00:37:57,347
добре,
Ще се видим момчета.

768
00:37:58,048 --> 00:37:59,617
ХЮИ: Съжалявам, момчета.

769
00:37:59,684 --> 00:38:03,320
Шефа ми каза
да усили телевизора
всеки път, когато е включен.

770
00:38:03,387 --> 00:38:08,825
<i>Хора, Хазард е болен.</i>
<i>Каква е причината?</i>

771
00:38:08,892 --> 00:38:11,763
Алчни лъскавици като тези двамата

772
00:38:11,828 --> 00:38:14,399
продавайки своя течен огън
на нищо неподозиращите.

773
00:38:14,465 --> 00:38:15,767
хайде

774
00:38:15,832 --> 00:38:17,968
Сега нека това бъде
предупреждение за всички вас
самогонни машини там.

775
00:38:18,036 --> 00:38:19,137
Моите заместници ще ви намерят,

776
00:38:19,203 --> 00:38:21,306
ще те изпушат
от твоите дупки,

777
00:38:21,372 --> 00:38:23,374
и те ще ви изпратят
обратно в ада.

778
00:38:28,379 --> 00:38:30,682
Още не съм свършил!

779
00:38:30,749 --> 00:38:35,788
По-рано днес декларирах
Хазард сух окръг,
и всеки

780
00:38:35,853 --> 00:38:38,122
<i>който разкрива</i>
<i>самогонна операция</i>

781
00:38:38,189 --> 00:38:42,795
ще събере красив
$25 000 награда.

782
00:38:42,860 --> 00:38:44,430
(ВСИЧКИ РАДОСТНИ)

783
00:38:45,129 --> 00:38:46,864
<i>ШЕФ: Добре.</i>

784
00:38:46,931 --> 00:38:48,467
Сега да покажа
моето ниво на ангажираност,

785
00:38:48,534 --> 00:38:52,404
Обръщам собственото си гнездо на глиган
в салон за сладолед.

786
00:38:52,471 --> 00:38:53,938
Вкусно, а?

787
00:38:55,374 --> 00:38:57,376
Това е добро ядене,
точно там.

788
00:38:58,610 --> 00:39:00,312
Нека това се знае,

789
00:39:00,379 --> 00:39:05,384
че заедно
всички можем да живеем високо
на Хог.

790
00:39:05,451 --> 00:39:06,852
(ВСИЧКИ РАДОСТНИ)

791
00:39:08,987 --> 00:39:11,023
Как ви харесват моите Hoggettes?

792
00:39:12,558 --> 00:39:13,525
благодаря

793
00:39:19,399 --> 00:39:22,134
ЛУК: Не мога да повярвам
че шефът ни обяви война.

794
00:39:22,201 --> 00:39:24,136
Притеснен ли си?
моля

795
00:39:24,203 --> 00:39:27,039
Генерал Лий идва
оборудван с педал за газ
и крака ми.

796
00:39:27,106 --> 00:39:29,676
Имаме най-бързата кола
в 37 окръга.

797
00:39:29,743 --> 00:39:31,144
Е, добре, добре.

798
00:39:31,211 --> 00:39:33,480
Следобед, Роско.
Току що те видяхме по телевизията.

799
00:39:33,546 --> 00:39:35,281
Знаеш ли, правиш
убедителен шериф.

800
00:39:35,348 --> 00:39:37,317
Вие наистина го правите.
Хей, Флаш.

801
00:39:37,384 --> 00:39:39,719
Не докосвай Flash,
ти девиант. хей

802
00:39:39,786 --> 00:39:42,689
Знаеш, че имам няколко
лъскави невестулки

803
00:39:42,757 --> 00:39:44,124
в задната част на патрулната ми кола,

804
00:39:44,190 --> 00:39:45,726
и започват
да мирише на задник.

805
00:39:45,793 --> 00:39:47,894
Къде е това
твой чичо продавач на блясък?

806
00:39:47,961 --> 00:39:50,230
Знаеш ли, ти си много
по-добре изглеждащ лично?

807
00:39:50,296 --> 00:39:53,701
Деликатен. Телевизорът се крие
колко си хубава всъщност.

808
00:39:53,768 --> 00:39:57,738
Сега не го направих
ела тук да те имам
кажи ми колко съм хубава.

809
00:39:57,805 --> 00:40:00,708
Знам колко съм хубава.

810
00:40:00,775 --> 00:40:02,376
Сега отваряш
генерал Лий

811
00:40:02,443 --> 00:40:03,744
и дай да видя
тази контрабанда.

812
00:40:03,811 --> 00:40:05,413
Хайде, движете се.

813
00:40:05,479 --> 00:40:07,648
РОСКО:
Затова ме викат
гърмящата змия, момче.

814
00:40:07,715 --> 00:40:09,116
Защото, когато усетя неприятности,
удрям.

815
00:40:09,183 --> 00:40:11,652
БО: ...контрабанда, Роско.

816
00:40:11,719 --> 00:40:13,888
<i>BALLADEER: Фигури</i>
<i>старият Роско би оставил ключовете</i>
<i>точно на седалката.</i>

817
00:40:13,954 --> 00:40:15,456
ЛУК: Давай, давай, давай.

818
00:40:15,523 --> 00:40:17,558
<i>Той е тъп като мрежа</i>
<i>на подводница.</i>

819
00:40:17,625 --> 00:40:20,494
ЛУК: Това е наистина елегантна кола
дойдеш тук, Роско.

820
00:40:20,561 --> 00:40:23,230
Почти те кара да изглеждаш
като истински шериф.

821
00:40:23,297 --> 00:40:24,965
Е, благодаря ви за...
Чакай малко.

822
00:40:25,032 --> 00:40:26,934
Аз съм истинският шериф тук.

823
00:40:27,001 --> 00:40:29,871
Спечелих 46,7% от гласовете.

824
00:40:29,937 --> 00:40:31,172
Срещу кого се състезавахте?

825
00:40:31,238 --> 00:40:32,707
Е, тичах без съпротива,

826
00:40:32,774 --> 00:40:35,477
защото никой не беше достатъчно мъж
да тича срещу мен.

827
00:40:35,544 --> 00:40:38,447
Сега получавате това оборудване
отвори се много бързо,

828
00:40:38,513 --> 00:40:41,048
като малко мъничко
Китайска кутия за играчки... Хей!

829
00:40:41,115 --> 00:40:42,751
Те ви дадоха
истински пистолет, Роско.

830
00:40:42,818 --> 00:40:44,286
Това е страхотно.
Това е чудесно.

831
00:40:44,352 --> 00:40:46,421
Хей, не пипай това.
Това е стандартен проблем.

832
00:40:46,488 --> 00:40:49,157
Не пипай кученцето ми.
Не я докосвай.

833
00:40:49,224 --> 00:40:51,193
Хей, моите куршуми! какво...

834
00:40:51,259 --> 00:40:53,462
О, виж сега какво направих.

835
00:40:54,262 --> 00:40:55,497
Ей там
Ето го.

836
00:40:55,564 --> 00:40:57,065
Не го търкайте
на крака си така.

837
00:40:57,132 --> 00:40:58,433
Имаме работа за вършене, Роско.

838
00:40:58,500 --> 00:41:00,235
Не е лесно
като обикновен фермер.

839
00:41:00,302 --> 00:41:02,103
Не, не, това е
неприемливо...

840
00:41:02,170 --> 00:41:03,371
РОСКО:
Дай ми тази лунна светлина.

841
00:41:03,438 --> 00:41:05,440
Да, трябва да взема
тази врата е оправена, Роско.

842
00:41:05,507 --> 00:41:07,309
Съжалявам за това
Ще се видим следващия път.

843
00:41:07,375 --> 00:41:08,811
РОСКО: Знам, че има
блести тук.

844
00:41:08,878 --> 00:41:11,547
хей
О, чакай, Роско.

845
00:41:11,614 --> 00:41:14,149
Може би следващия път
можете да ни гоните
като истинско ченге.

846
00:41:14,216 --> 00:41:16,452
Ти ги пускаш,
малка Флаш мед.

847
00:41:16,519 --> 00:41:18,754
(BO WOOOPING)

848
00:41:18,821 --> 00:41:20,456
Не ме палете гума!

849
00:41:21,157 --> 00:41:22,792
Знам къде живееш!

850
00:41:22,859 --> 00:41:24,160
<i>(ПОЛИЦЕЙСКО РАДИО БЪРКАНЕ)</i>

851
00:41:24,227 --> 00:41:26,729
хей Ей сега...

852
00:41:28,664 --> 00:41:29,867
Хей, това е Роско.

853
00:41:29,933 --> 00:41:32,034
Имаме малко
блестящи в бягство.

854
00:41:34,403 --> 00:41:36,038
Прилича на
всички бяхте прави, момчета.

855
00:41:36,105 --> 00:41:38,508
Те затварят хората.

856
00:41:38,574 --> 00:41:41,945
J.D накара Роско да избяга
всички наши клиенти.

857
00:41:42,011 --> 00:41:43,647
не е правилно,
те плашат хората.

858
00:41:43,714 --> 00:41:45,414
Е, това става
твърде опасно.

859
00:41:45,482 --> 00:41:47,149
Това може да сте всички
в затвора или още по-лошо.

860
00:41:47,216 --> 00:41:49,386
не го казвай
Чичо Джеси.

861
00:41:49,453 --> 00:41:50,888
Нямам намерение
изпратете всички вкъщи

862
00:41:50,954 --> 00:41:52,489
на вашите хора
в дървени кутии,

863
00:41:52,556 --> 00:41:55,225
и тази ферма не е
струва си да спестим, ако имаме
да ви загубя момчета.

864
00:41:55,292 --> 00:41:56,960
Трябва да има
нещо, което можем да направим.

865
00:41:57,026 --> 00:41:59,296
Може би има.

866
00:41:59,363 --> 00:42:01,565
Имам няколко костюма
у дома, което може да ви пасне на всички.

867
00:42:01,632 --> 00:42:03,500
Какво ще кажеш
да посетим стария Джей Ди?

868
00:42:03,567 --> 00:42:05,536
Може да е време
да свикат примирие.

869
00:42:19,516 --> 00:42:21,351
Боже мой
Вие момчета изглеждате така

870
00:42:21,418 --> 00:42:23,120
ти просто падна
сватбена торта.

871
00:42:23,186 --> 00:42:25,823
Благодаря, Дейзи.
какво правиш

872
00:42:25,890 --> 00:42:28,091
Хюи не е
отхвърляйки ме отново.

873
00:42:32,062 --> 00:42:33,598
<i>(ВИСОКА ПОДДРЪЖКА</i> ИГРАНЕ)

874
00:42:39,871 --> 00:42:41,506
Достатъчно горещо за теб, Хюи?

875
00:42:41,573 --> 00:42:44,242
<i>♪ Трябва да направим това както трябва</i>

876
00:42:44,309 --> 00:42:46,210
<i>♪ Трябва да картографираме този сайт</i>

877
00:42:47,278 --> 00:42:48,747
<i>♪ Проверете отново нашите цифри</i>

878
00:42:49,915 --> 00:42:51,850
<i>♪ Премахнете всички съмнения</i>

879
00:42:53,953 --> 00:42:56,287
<i>♪ Трябва да им извиеш миглите</i>

880
00:42:56,354 --> 00:42:59,157
<i>♪ Трябва да очертаеш устните им</i>

881
00:42:59,223 --> 00:43:01,427
<i>♪ Трябва да знаеш какво ласкае</i>

882
00:43:01,493 --> 00:43:04,330
<i>♪ Извивката на бедрата ви</i>

883
00:43:04,396 --> 00:43:06,899
<i>♪ Имаме нужда от много експерти</i>

884
00:43:06,966 --> 00:43:10,002
<i>♪ За скриване на всеки недостатък</i>

885
00:43:10,069 --> 00:43:12,237
<i>♪ Издигане срещу гравитацията</i>

886
00:43:12,304 --> 00:43:15,207
<i>♪ Нарушаване на всеки природен закон</i>

887
00:43:15,274 --> 00:43:18,110
<i>♪ От главата до петите</i>

888
00:43:18,177 --> 00:43:20,546
<i>♪ Трябва да напомпаме това</i>

889
00:43:20,613 --> 00:43:23,083
<i>♪ Отнема много работа</i>

890
00:43:23,148 --> 00:43:25,284
<i>♪ За да получите този добър външен вид</i>

891
00:43:25,351 --> 00:43:27,386
<i>♪ Високо е...</i>

892
00:43:27,453 --> 00:43:31,691
какъв е смисълът
Трябва да съм монахиня.

893
00:43:31,758 --> 00:43:34,493
<i>BALLADEER: Не Дейзи</i>
<i>изглеждате силно обезсърчени?</i>

894
00:43:34,561 --> 00:43:36,630
<i>Но някои уроци</i>
<i>трябва да се научите сами.</i>

895
00:43:36,696 --> 00:43:39,331
<i>Оставяш една искра сама</i>
<i>може просто да откриете себе си</i>

896
00:43:39,399 --> 00:43:41,568
<i>в средата на</i>
<i>бушуващ ад.</i>

897
00:43:43,603 --> 00:43:46,339
<i>♪ Става ти така</i>

898
00:43:46,406 --> 00:43:49,175
<i>♪ Изображението на</i>
<i>съвършенство, скъпа</i>

899
00:43:49,242 --> 00:43:51,411
<i>♪ Да, ти си бомбата ♪</i>

900
00:43:51,478 --> 00:43:54,714
<i>BALLADEER: И така, докато</i>
<i>един херцог е на мисия</i>
<i>да намери вътрешната си топлина,</i>

901
00:43:54,781 --> 00:43:56,883
<i>другите херцози</i>
<i>ще получите</i>
<i>всички горещи и притеснени</i>

902
00:43:56,951 --> 00:44:01,488
<i>от първокласен</i>
<i>грижа за кулинарно изживяване</i>
<i>на г-жа Лулу Хог.</i>

903
00:44:01,554 --> 00:44:03,958
Така че, вие момчета някога
печена пуйка преди?

904
00:44:04,025 --> 00:44:05,325
Не, госпожице Хог.

905
00:44:05,392 --> 00:44:06,894
О, моля те, наричай ме Лулу.

906
00:44:09,229 --> 00:44:11,766
Това е арабски за перла.

907
00:44:11,832 --> 00:44:14,234
ти знаеш
къде да намеря перла?

908
00:44:14,300 --> 00:44:17,471
Отворете мида,
разпределете месестото розово месо
с пръстите си,

909
00:44:17,538 --> 00:44:20,107
и намери нещо красиво.

910
00:44:20,173 --> 00:44:21,676
<i>BALLADEER:</i>
<i>Знаете, че е лято,</i>

911
00:44:21,742 --> 00:44:25,546
<i>защото е на тази жена</i>
<i>в жега и лудост.</i>

912
00:44:25,613 --> 00:44:27,815
Ммм-хмм.

913
00:44:27,882 --> 00:44:29,917
Продължавай така,
ти ще
да пострадат моите момчета.

914
00:44:29,984 --> 00:44:33,287
Вашите момчета карат блясък,
не яздя понита.

915
00:44:33,354 --> 00:44:34,755
Да се нараниш
част от територията.

916
00:44:35,623 --> 00:44:37,658
Сега я изсушаваме, момчета.

917
00:44:37,725 --> 00:44:39,727
Не че тя не го прави
радвай се да си мокър,

918
00:44:39,795 --> 00:44:42,296
но тя обича да има
дупето й потупа.

919
00:44:45,332 --> 00:44:46,968
там. Хайде, Люк.

920
00:44:47,035 --> 00:44:48,804
Да, продължавай, Люк.
Не се срамувай.

921
00:44:48,870 --> 00:44:50,438
Обичаш да готвиш.

922
00:44:52,373 --> 00:44:53,608
Това е планината Хазард
там.

923
00:44:53,675 --> 00:44:55,410
Спомняте си, че се преобърнахме
тази кола седем пъти.

924
00:44:55,477 --> 00:44:57,012
Разтърси мозъците ни
малко,

925
00:44:57,079 --> 00:44:59,514
все пак станахме
и достави този товар
навреме, пеша.

926
00:44:59,581 --> 00:45:01,283
Помниш ли това?
Древна история.

927
00:45:01,349 --> 00:45:02,984
Е, аз не го правя
забрави такива неща.

928
00:45:03,051 --> 00:45:05,154
Нарушихте пакта
с които живеехме.

929
00:45:05,220 --> 00:45:06,755
Не те боли
колега самогонник.

930
00:45:06,822 --> 00:45:08,757
Ти наруши пакта
когато ти сложи край на нашия
бизнес споразумение.

931
00:45:08,824 --> 00:45:10,826
Сега, когато не си
приятел на J.D. Hogg,

932
00:45:10,892 --> 00:45:12,962
намираш
Хазард да бъдеш по-самотен

933
00:45:13,029 --> 00:45:14,529
отколкото пълничко дете
в космически лагер.

934
00:45:14,596 --> 00:45:19,434
Сега, ти искаш
напълнете телесната й кухина.

935
00:45:20,937 --> 00:45:22,138
хайде

936
00:45:22,205 --> 00:45:23,906
Ммм

937
00:45:23,973 --> 00:45:27,275
Напълнете го добре. добре

938
00:45:27,342 --> 00:45:28,611
Опитвате се да получите
дълбоко там.

939
00:45:28,678 --> 00:45:32,014
Хайде сега.
Качвай се там.

940
00:45:32,081 --> 00:45:33,216
Вкарай го вътре, Люк.
хайде

941
00:45:33,281 --> 00:45:34,784
Хайде сега

942
00:45:34,851 --> 00:45:37,120
Влез там.
БО: Хайде, Люк.
Не се срамувай.

943
00:45:37,186 --> 00:45:39,722
окей
Залепете го там. хайде

944
00:45:39,789 --> 00:45:40,790
Хайде, Люк.

945
00:45:51,734 --> 00:45:55,239
Вижте, Джеси губи контрол.
Може ли да се възстанови?

946
00:45:55,304 --> 00:45:57,040
Ще позволиш
тази лична вражда

947
00:45:57,107 --> 00:45:58,776
между теб и мен
излезте от контрол.

948
00:45:58,842 --> 00:46:01,344
Имате сух окръг,
и арестуваш
самогонници.

949
00:46:01,410 --> 00:46:02,746
Това са хубави момчета.

950
00:46:02,813 --> 00:46:04,014
Вашият самогон
дните свършиха.

951
00:46:04,081 --> 00:46:05,281
Време е за нова кариера.

952
00:46:05,348 --> 00:46:07,518
Какво ще кажете за земеделие?

953
00:46:07,584 --> 00:46:08,852
О, по дяволите, точно така.

954
00:46:08,919 --> 00:46:11,288
Имате само
фермата още няколко дни.

955
00:46:11,355 --> 00:46:13,457
Джеси катастрофира и изгаря.

956
00:46:13,524 --> 00:46:15,492
Нашите съболезнования
на семейството си.

957
00:46:15,559 --> 00:46:20,931
Но непобедимият,
безспорен J.D. Hogg
прави победната си обиколка,

958
00:46:20,998 --> 00:46:25,036
събира милион долара
и се чука с филмова звезда.

959
00:46:26,637 --> 00:46:29,740
да
в затруднено положение си, Джеси.

960
00:46:36,313 --> 00:46:38,315
Невероятно е.

961
00:46:38,382 --> 00:46:41,820
Вие сте необвързани
и надолу за всичко.

962
00:46:41,886 --> 00:46:44,956
Всяко момиче би го направило
обичам да те грабна.

963
00:46:45,023 --> 00:46:46,224
Той е прав.

964
00:46:46,291 --> 00:46:48,226
Сега най-много
важна част.

965
00:46:48,294 --> 00:46:50,361
Поливаме я с горещи сокове.

966
00:46:50,428 --> 00:46:52,330
Тя обича да бъде бая.

967
00:46:53,031 --> 00:46:54,065
Ето го.

968
00:46:58,070 --> 00:46:59,305
(СТОНОВЕ)

969
00:46:59,370 --> 00:47:00,973
ЛУЛУ: О, Боже.

970
00:47:01,040 --> 00:47:06,011
Сестро, къде е Flashy
и малката му скърцаща играчка?

971
00:47:06,078 --> 00:47:08,513
Знаеш ли, този, който
изглежда като <i>бандидо?</i>

972
00:47:13,986 --> 00:47:16,421
Вие, момчета, чакайте точно тук
докато отида да си взема пистолета.

973
00:47:16,487 --> 00:47:17,990
скъпи братко,
ти си в моя дом

974
00:47:18,057 --> 00:47:19,859
защото жена ти подхвърли
ти на ухото.

975
00:47:19,925 --> 00:47:22,094
Сега, ако не искаш
спя в затвора,

976
00:47:22,161 --> 00:47:23,596
оставете тези момчета на мира.

977
00:47:23,662 --> 00:47:25,431
Тези хулигани
влизат в нарушение.

978
00:47:25,497 --> 00:47:28,467
Що се отнася до мен,
те са невинни

979
00:47:28,534 --> 00:47:31,171
докато някой друг
е доказано по-очарователен.

980
00:47:31,238 --> 00:47:32,938
(СТОНОВЕ)

981
00:47:33,005 --> 00:47:35,541
Е, ще го направя
ноктите ви херцози
трудно отзад

982
00:47:35,608 --> 00:47:37,344
когато най-малко очакваш.

983
00:47:37,409 --> 00:47:38,744
Извратен.

984
00:47:40,846 --> 00:47:42,615
Добре, момчета, хайде
да се махаме оттук

985
00:47:42,681 --> 00:47:44,951
Ще ме уведомите
ако имате нужда от такива
кандидатури за работа.

986
00:47:45,018 --> 00:47:47,287
Притежавам няколко
бизнеси в града.

987
00:47:47,354 --> 00:47:50,991
Връщаш се по всяко време, Люк.
Ти ще бъдеш моят специален помощник.

988
00:47:51,057 --> 00:47:52,524
О, той ще се върне.

989
00:47:54,361 --> 00:47:56,196
Кога ще ги разбием, шефе?

990
00:47:56,263 --> 00:47:57,931
Не се тревожи, Роско.

991
00:47:57,998 --> 00:48:00,166
Ако познавам Джеси,
той не е приключил с готвенето

992
00:48:00,233 --> 00:48:03,069
докато не поставят трупа му
с пролетните култури.

993
00:48:03,136 --> 00:48:04,437
(СМЯХА СЕ)

994
00:48:05,972 --> 00:48:09,377
ДЖЕСИ: Искам да покажа
вие момчета нещо
с което наистина се гордея.

995
00:48:09,442 --> 00:48:11,745
Ще повярваме на думата ви.

996
00:48:11,811 --> 00:48:15,515
Работил съм
дълъг и труден за правене
този излезе прав.

997
00:48:15,582 --> 00:48:17,885
Добре, това е отвратително.

998
00:48:19,419 --> 00:48:21,421
Тук се крием
херцогът все още.

999
00:48:24,557 --> 00:48:28,195
<i>BALLADEER:</i>
<i>Добре дошли на мястото</i>
<i>където се създават мечти.</i>

1000
00:48:28,262 --> 00:48:30,831
<i>И незаконно бутилирано</i>
<i>и се продава с печалба.</i>

1001
00:48:32,833 --> 00:48:35,970
БО: Люк, имам чувството
които предстои да видим

1002
00:48:36,037 --> 00:48:40,141
как са ВИП-овете
лекувани в тази ферма.

1003
00:48:40,207 --> 00:48:43,044
ДЖЕСИ: Този стар все още има
е в нашето семейство от повече от
100 години, момчета.

1004
00:48:43,110 --> 00:48:45,446
Това прави най-доброто
блестят в окръга.

1005
00:48:45,513 --> 00:48:47,048
Обратно по време на забраната,
Велики дядо войвода

1006
00:48:47,115 --> 00:48:49,084
свикаха събрание
от всички блестящи.

1007
00:48:49,151 --> 00:48:51,053
Идеята беше негова
продавайте много наведнъж

1008
00:48:51,119 --> 00:48:53,422
и правете достатъчно пари
за да мине през зимата.

1009
00:48:53,487 --> 00:48:55,589
гений. Битпазар
за самогони.

1010
00:48:55,656 --> 00:48:57,558
да
нещо като Shine Mart.

1011
00:48:57,625 --> 00:48:58,860
Е, това е
последният ни изстрел, момчета.

1012
00:48:58,927 --> 00:49:01,229
Така че трябва да направим много
през следващите 24 часа.

1013
00:49:01,296 --> 00:49:02,431
Нека не губим време.

1014
00:49:02,496 --> 00:49:03,999
Да отидем да вземем Дейзи.

1015
00:49:04,066 --> 00:49:06,101
чакай

1016
00:49:06,168 --> 00:49:08,502
Оставете Дейзи на мира.
Тя е готова
на тази работа в Nest,

1017
00:49:08,570 --> 00:49:09,972
и не съм я виждал
това страстно

1018
00:49:10,038 --> 00:49:11,540
откакто е играла
Дева Мария

1019
00:49:11,606 --> 00:49:13,108
на коледния конкурс.

1020
00:49:15,277 --> 00:49:16,812
(ХОРА БЪРБОРЯТ)

1021
00:49:19,349 --> 00:49:22,818
Няма нищо вълнуващо
някога ще се случи
отново тук.

1022
00:49:26,655 --> 00:49:27,991
МЪЖ: Мамка му!

1023
00:49:46,743 --> 00:49:48,811
Искам работа тук.

1024
00:49:49,446 --> 00:49:50,913
Готово.

1025
00:49:52,148 --> 00:49:54,318
Искам да ме вземеш
навън утре вечер.

1026
00:49:54,385 --> 00:49:55,985
Готово.

1027
00:49:58,489 --> 00:50:00,923
хей
какъв е твоят номер на мобилен телефон
за да мога да ти се обадя.

1028
00:50:00,990 --> 00:50:04,560
мобилен телефон?
О, можете да се свържете с мен чрез CB.

1029
00:50:04,627 --> 00:50:08,198
Дръжката ми е Бо Пийп.

1030
00:50:10,767 --> 00:50:12,602
Всички имате
приятна вечер.

1031
00:50:15,205 --> 00:50:17,775
Можете да поставите очните си ябълки
обратно в главата ти.

1032
00:50:20,744 --> 00:50:22,613
(БЪРБОРЯТ МЪЖЕ)

1033
00:50:26,283 --> 00:50:28,585
<i>BALLADEER: Shine Mart,</i>
<i>където идва общността</i>

1034
00:50:28,652 --> 00:50:31,021
<i>за езда на бикове,</i>
<i>алкохол и гърди.</i>

1035
00:50:31,088 --> 00:50:33,991
<i>Това наричам аз</i>
<i>истински семейни ценности.</i>

1036
00:50:34,058 --> 00:50:36,994
<i>Внимание, хора.</i>
<i>Ако сте пили</i>
<i>Блясъкът на грозния Анди,</i>

1037
00:50:37,061 --> 00:50:38,662
<i>може да искате да докладвате</i>
<i>към палатката на медика</i>

1038
00:50:38,729 --> 00:50:40,131
<i>'защото имаш</i>
<i>две минути живот.</i>

1039
00:50:40,198 --> 00:50:42,400
<i>BALLADEER: Но тази вечер</i>
<i>не всичко е забавление.</i>

1040
00:50:42,467 --> 00:50:45,403
<i>Това е последният удар на Dukes</i>
<i>при спасяването на фермата.</i>

1041
00:50:45,470 --> 00:50:47,872
Хубав букет.
Леко плодов.

1042
00:50:47,939 --> 00:50:50,542
Изгаря топките ти.
Прави те сляп.

1043
00:50:50,607 --> 00:50:52,177
Ще взема шест случая.

1044
00:50:52,243 --> 00:50:53,378
(СМЯХА СЕ)

1045
00:50:53,445 --> 00:50:56,347
<i>♪ Много неща моите думи</i>
<i>никога не мога да кажа</i>

1046
00:51:00,485 --> 00:51:03,822
<i>♪ Моите ангели ще ме заобиколят</i>

1047
00:51:03,888 --> 00:51:07,460
<i>♪ И в сърцето ми</i>
<i>остани завинаги</i>

1048
00:51:07,526 --> 00:51:09,194
ЧОВЕК 1:
Хей, чичо Джеси е!

1049
00:51:09,261 --> 00:51:10,728
(ВСИЧКИ РАДОСТНИ)

1050
00:51:10,795 --> 00:51:12,664
МЪЖ 2: Да, чичо Джеси!

1051
00:51:14,966 --> 00:51:18,037
<i>♪ Орел, завинаги плачи името ми</i>

1052
00:51:23,641 --> 00:51:25,610
<i>♪ Когато се събудя</i>

1053
00:51:25,677 --> 00:51:29,148
<i>♪ Сълзите ти ще пролеят</i>
<i>отвара за моята болка</i>

1054
00:51:33,385 --> 00:51:35,955
<i>♪ Нашата душа блести</i>
<i>като северно сияние ♪</i>

1055
00:51:36,021 --> 00:51:37,389
Кутер!

1056
00:51:37,456 --> 00:51:39,225
Хей, Candy Corn

1057
00:51:39,291 --> 00:51:41,528
и женско биле стик.
Псевдоними.

1058
00:51:41,595 --> 00:51:43,295
Използвайте ги или ги загубете.
Вашият избор.

1059
00:51:44,296 --> 00:51:45,264
О, почакай.

1060
00:51:47,032 --> 00:51:49,702
Тя ще го направи
изберете партньор за танц.

1061
00:51:49,768 --> 00:51:52,339
П-избери мен!
C-Cooter може да танцува!

1062
00:51:52,405 --> 00:51:53,873
Точно тук!
Вдигнах ръката си!

1063
00:51:53,939 --> 00:51:55,108
Хайде, точно тук!

1064
00:51:55,175 --> 00:51:57,910
Ще те нажежа до червено!
Ще те пусна!

1065
00:51:57,978 --> 00:52:00,480
хайде де! Избери мен!
Избери мен! Избери мен!

1066
00:52:00,547 --> 00:52:02,048
Видяхте ли достатъчно?

1067
00:52:02,115 --> 00:52:03,383
така мисля.

1068
00:52:04,717 --> 00:52:06,086
хайде

1069
00:52:06,153 --> 00:52:07,754
<i>МЪЖ НА ПАП: Хора,</i>
<i>има пикап,</i>

1070
00:52:07,821 --> 00:52:09,689
<i>регистрационен номер,</i>
<i>Shiner Sixty-Niner.</i>

1071
00:52:09,756 --> 00:52:11,158
<i>Светлините ви светят.</i>

1072
00:52:13,727 --> 00:52:15,095
Нажежен до червено!

1073
00:52:39,086 --> 00:52:41,222
Имаш някой
искаш ли да се обадиш?

1074
00:52:42,490 --> 00:52:46,627
Е, ако не беше
точно тук, ще ти се обадя.

1075
00:52:46,694 --> 00:52:49,197
Но тъй като си
точно тук...

1076
00:52:57,305 --> 00:52:58,906
Искаш ли да влезеш вътре?

1077
00:53:05,647 --> 00:53:10,319
Всичко, което искам, е един вкус
от този сладък, огнен нектар.

1078
00:53:10,385 --> 00:53:12,820
аз знам!
ДЖЕСИ: Ела тук.
Искам да ви кажа нещо на всички.

1079
00:53:12,887 --> 00:53:14,990
First Shine Mart
имахме тук,

1080
00:53:15,057 --> 00:53:17,159
Федералните идват да ни разбият,

1081
00:53:17,226 --> 00:53:18,759
но не можаха
не намери доказателства.

1082
00:53:18,827 --> 00:53:20,762
Аз и дядо войвода
изпи всичко.

1083
00:53:20,829 --> 00:53:22,631
Четири дни бях сляп.

1084
00:53:22,699 --> 00:53:24,433
Не можах да видя
проклето нещо.

1085
00:53:24,499 --> 00:53:26,603
нямах ръце,
Нямах крака.

1086
00:53:26,669 --> 00:53:28,303
Просто някак изплува
наоколо за известно време.

1087
00:53:28,370 --> 00:53:30,005
Казаха, че са ме намерили
на следващата сутрин,

1088
00:53:30,072 --> 00:53:32,642
Блъсках се
шестредов култиватор
цяла нощ.

1089
00:53:32,709 --> 00:53:34,444
(ВСИЧКИ СЕ СМЕЯТ)

1090
00:53:34,510 --> 00:53:37,246
Така че защо не можем да пием блясък?

1091
00:53:37,313 --> 00:53:38,847
Твоите не искат
всички пиете блясък.

1092
00:53:38,914 --> 00:53:40,916
Не можеш да се справиш.

1093
00:53:40,983 --> 00:53:44,019
Няколко малки сладурчета
има, които може да искат
отидете да се потъркаляте в сеното.

1094
00:53:44,087 --> 00:53:46,189
Имаш разрешението ми
да направиш това, ако искаш.

1095
00:53:46,256 --> 00:53:48,458
И ги херцог един път
за чичо Джеси.

1096
00:53:48,524 --> 00:53:50,426
Разбрахте, чичо Джеси.
Благодаря, чичо Джеси.

1097
00:53:54,430 --> 00:53:55,531
аз чакам

1098
00:53:56,766 --> 00:53:58,668
колко време

1099
00:53:58,736 --> 00:54:00,069
До женитба.

1100
00:54:01,838 --> 00:54:03,473
Трябва да пазим
нашите дрехи.

1101
00:54:05,008 --> 00:54:07,243
Искаш да кажеш сухо прегърбване?

1102
00:54:08,646 --> 00:54:10,313
На обикновен език...

1103
00:54:16,420 --> 00:54:18,888
Имаме нужда от план,
стратегия за влизане вътре

1104
00:54:18,955 --> 00:54:21,392
сърцата на тези момичета
и панталоните им.

1105
00:54:22,959 --> 00:54:25,296
Има такива
пак сладки момчета.

1106
00:54:25,362 --> 00:54:28,332
разбира се
какво ще кажете за спонтанността?

1107
00:54:28,399 --> 00:54:30,934
Просто се качи, стресни ги,
ужаси ги,

1108
00:54:31,001 --> 00:54:32,670
кажи първото нещо
това ни идва на ум.

1109
00:54:32,736 --> 00:54:35,272
не мога да го направя

1110
00:54:35,339 --> 00:54:39,109
Ако мога да задавам въпроси
и се престори, че слуша,

1111
00:54:39,176 --> 00:54:40,878
тогава можете
отидете до Али Хенди

1112
00:54:40,944 --> 00:54:42,580
като командос
с пожелание за смърт

1113
00:54:42,647 --> 00:54:44,848
на последната си мисия.

1114
00:54:45,784 --> 00:54:47,051
да
върви

1115
00:54:50,120 --> 00:54:52,424
Али Хенди?
Ммм-хмм.

1116
00:54:52,490 --> 00:54:57,094
Аз и ти е като
нитроглицерин и
диатомит.

1117
00:54:57,162 --> 00:55:00,765
Чист динамит, когато се комбинира.

1118
00:55:00,831 --> 00:55:02,567
Искаш да се присъединиш към мен
за езда на бик?

1119
00:55:03,535 --> 00:55:05,270
не

1120
00:55:05,337 --> 00:55:06,504
аз ще гледам

1121
00:55:08,139 --> 00:55:11,609
Обзалагам се, че си
чист секс на бик.

1122
00:55:18,883 --> 00:55:20,619
О, да бъда отново млад.

1123
00:55:22,822 --> 00:55:24,757
Бих искал да те попитам
няколко въпроса.

1124
00:55:24,824 --> 00:55:27,426
Ооо! Питай тогава.

1125
00:55:30,396 --> 00:55:34,899
За какво е всичко това
алтернативна енергия?

1126
00:55:34,966 --> 00:55:38,237
А вие как
държиш задника си толкова твърд?

1127
00:55:39,638 --> 00:55:41,340
Искате ли да изпаднете в кома?

1128
00:55:43,209 --> 00:55:44,944
Така че ето какво
огнената вода има вкус.

1129
00:55:45,544 --> 00:55:46,879
Добри неща.

1130
00:55:46,946 --> 00:55:48,414
(ДЕЙЗИ ВЪЗЛИЧА)

1131
00:55:55,888 --> 00:55:58,290
Това беше невероятно.

1132
00:55:58,357 --> 00:56:01,461
Ще трябва да опитаме
това мокро понякога.

1133
00:56:01,528 --> 00:56:03,764
Ще трябва да поставите
пръстен на пръста ми.

1134
00:56:03,830 --> 00:56:05,965
Това е невероятно горещо.

1135
00:56:07,032 --> 00:56:08,869
Да се ​​напием.

1136
00:56:08,934 --> 00:56:10,903
Аз никога не съм
се напи преди това.

1137
00:56:10,970 --> 00:56:14,341
Нощта на първите, а?

1138
00:56:14,408 --> 00:56:18,178
Чух чичо ти
прави най-добрата лунна светлина
в държавата.

1139
00:56:18,245 --> 00:56:19,780
Къде го чу?

1140
00:56:19,846 --> 00:56:22,249
Това е малък град.

1141
00:56:22,315 --> 00:56:26,052
Хей, Дейзи,
можете да ми се доверите.

1142
00:56:27,053 --> 00:56:28,622
Не съм като другите момчета.

1143
00:56:30,758 --> 00:56:32,426
Не можеш да кажеш на душа.

1144
00:56:33,828 --> 00:56:35,429
Обещавам?

1145
00:56:38,633 --> 00:56:39,966
обещание.

1146
00:56:40,033 --> 00:56:43,170
<i>BALLADEER:</i>
<i>Нещо тук смърди,</i>
<i>и това не съм аз.</i>

1147
00:56:56,150 --> 00:56:59,053
О, о, аз съм сляп.

1148
00:56:59,120 --> 00:57:01,989
Проклетият блясък
те прави сляп.

1149
00:57:02,056 --> 00:57:03,691
Никога не са били
пиян преди, а?

1150
00:57:03,759 --> 00:57:07,061
като всички момчета,
никога не са били
много неща.

1151
00:57:07,128 --> 00:57:10,498
изтънчен,
грациозен или...

1152
00:57:10,566 --> 00:57:12,033
(ШЪМАНЕ)

1153
00:57:12,099 --> 00:57:14,335
Ще събудиш звездите.

1154
00:57:15,102 --> 00:57:16,905
Те са истински красиви звезди.

1155
00:57:16,971 --> 00:57:18,039
Кара ме да плача.

1156
00:57:18,105 --> 00:57:20,309
Хей, нека направим още един удар.

1157
00:57:26,515 --> 00:57:29,885
(ВИЙ НА ПОЛИЦЕЙСКА СИРЕНА)
Кълна се в момчетата
в този град...

1158
00:57:29,952 --> 00:57:31,453
Полицаи.
Полицаи.

1159
00:57:43,365 --> 00:57:45,467
РОСКО:
Дръж го точно там, сега!

1160
00:57:46,435 --> 00:57:48,938
Имаме
лунно парти, шефе.

1161
00:57:49,004 --> 00:57:50,773
(СТРЕЛБА С ПИСТОЛЕТИ)
Добре, всички!

1162
00:57:50,840 --> 00:57:52,307
дръж го! Замръзни! Замръзни!

1163
00:57:52,374 --> 00:57:54,577
(СМЕЕ СЕ)
Вижте ги всички, които бягат.

1164
00:57:55,043 --> 00:57:56,546
Уилма...

1165
00:57:57,614 --> 00:57:59,315
Не трябва ли да си
вкъщи с децата?

1166
00:57:59,916 --> 00:58:02,552
Моя, моя, моя.

1167
00:58:02,619 --> 00:58:05,088
добре,
всички искате добрите новини
или първо лошите новини?

1168
00:58:05,154 --> 00:58:08,324
Е, добрата новина е
това топлинно заклинание
трябва да олекне.

1169
00:58:08,391 --> 00:58:13,663
Лошата новина е
всички отивате
в затвора тази вечер.

1170
00:58:13,730 --> 00:58:15,298
А, шефе?
да

1171
00:58:15,365 --> 00:58:19,068
Не ги мисля
Duke boys е тук, шефе.

1172
00:58:19,135 --> 00:58:22,038
Ти не съсипваш
моята специална вечер, Роско.

1173
00:58:22,105 --> 00:58:25,108
Сега ще ги вземем,
рано или късно.

1174
00:58:25,174 --> 00:58:29,980
но за сега,
тази кралица на бала ще отиде
насладете се на неговия специален момент.

1175
00:58:30,046 --> 00:58:31,482
извинете ме

1176
00:58:34,985 --> 00:58:38,489
Защото причината е
седя точно тук.

1177
00:58:38,556 --> 00:58:41,025
Какво в света
случи ли ти се, J.D.?

1178
00:58:41,091 --> 00:58:43,494
О, не, наричай ме "Шефе".

1179
00:58:49,767 --> 00:58:51,135
Къде са момичетата?

1180
00:58:57,608 --> 00:59:00,612
по дяволите
Все още съм с бельото си.

1181
00:59:00,679 --> 00:59:03,915
Човече, Shine Mart беше
страхотно снощи.

1182
00:59:03,982 --> 00:59:06,216
не си спомням
нещо по въпроса.

1183
00:59:07,351 --> 00:59:09,020
Чичо Джеси е
ще се ядоса.

1184
00:59:09,086 --> 00:59:10,555
(СИРЕНА ВИЙ)

1185
00:59:14,960 --> 00:59:16,428
ЛУК: О, Боже мой!

1186
00:59:16,494 --> 00:59:18,797
БО: Чудя се какво се случи.

1187
00:59:18,863 --> 00:59:20,599
По-добре да тръгваме
намери чичо Джеси.

1188
00:59:21,800 --> 00:59:22,767
(СТОНЕ)

1189
00:59:25,804 --> 00:59:26,838
(ЧОВЕК СВИРНЕ)

1190
00:59:26,906 --> 00:59:28,340
МЪЖ: Изглеждаш ужасно хубаво, момиче.

1191
00:59:30,943 --> 00:59:33,612
РОСКО: Добре, чукни го
там отзад, момчета.

1192
00:59:36,281 --> 00:59:38,149
аз не знам
за какво е цялата врява.

1193
00:59:38,216 --> 00:59:40,418
Е, липсваш
99% от панталоните ти.

1194
00:59:40,486 --> 00:59:43,589
А другият 1% е
покривайки вашата магическа част.

1195
00:59:43,656 --> 00:59:46,025
Е, харесва ми начина
карат ме да се чувствам.

1196
00:59:46,092 --> 00:59:47,360
Хюи ги харесва.

1197
00:59:47,426 --> 00:59:48,995
Разбира се, че го прави.

1198
00:59:49,061 --> 00:59:50,096
ДЕЙЗИ: Чичо Джеси.

1199
00:59:50,161 --> 00:59:52,064
Спокойно, Туиги.

1200
00:59:52,130 --> 00:59:56,802
Сега ще запазиш
ръцете си далеч
съществата в зоопарка. Хм?

1201
00:59:56,869 --> 01:00:01,407
Сега имате пет минути
да направиш това, което трябва да направиш.

1202
01:00:03,509 --> 01:00:05,078
Съжаляваме, чичо Джеси.

1203
01:00:05,144 --> 01:00:07,279
Никога не е трябвало
те оставих там в Shine Mart.

1204
01:00:07,346 --> 01:00:09,248
Тогава щеше да влезеш
в затвора с мен сега.

1205
01:00:09,315 --> 01:00:10,917
Съжалявам, че имам
всички сте в това.

1206
01:00:10,984 --> 01:00:12,284
Бях голям глупак да го направя.

1207
01:00:12,351 --> 01:00:14,054
Е, как издържате?

1208
01:00:14,121 --> 01:00:16,288
Е, тези стари момчета не са
няма работа тук.

1209
01:00:16,355 --> 01:00:18,290
Имат ферми
и семейства у дома.

1210
01:00:18,357 --> 01:00:19,760
Е, не се тревожете повече.

1211
01:00:19,826 --> 01:00:23,664
Имаме
безупречен план
да те разбия.

1212
01:00:23,730 --> 01:00:25,632
добре,
така че ще монтирам този затвор

1213
01:00:25,699 --> 01:00:28,568
с 500 паунда на
военен клас C-4,

1214
01:00:28,635 --> 01:00:30,804
взривете достатъчно голяма дупка
за генерала
да караш през...

1215
01:00:30,871 --> 01:00:33,107
Да, да, разбрах те.
Но защо не го направиш

1216
01:00:33,173 --> 01:00:35,809
просто хвани автобус
и да се върна у дома?

1217
01:00:35,876 --> 01:00:38,378
Трябва да разчитате на нас
сякаш разчитаме на теб.

1218
01:00:38,445 --> 01:00:40,380
Никога не изоставяй
колега бегач.

1219
01:00:42,616 --> 01:00:45,086
аз ще ти кажа
какво можем да направим.

1220
01:00:45,153 --> 01:00:48,089
J.D. има много
на важни документи
в къщата му.

1221
01:00:48,156 --> 01:00:49,589
И знам
той е намислил нещо.

1222
01:00:49,657 --> 01:00:51,558
Това би било
добро място за начало.

1223
01:00:51,626 --> 01:00:54,361
Защото веднъж бляскав,
винаги блестящ.

1224
01:00:54,428 --> 01:00:56,531
Добре.
Веднага ще се качим горе.

1225
01:00:56,597 --> 01:00:59,000
Бъдете внимателни.
Не тичай там
твърде бързо. Бъдете умни.

1226
01:00:59,067 --> 01:01:00,334
Бъдете силни.

1227
01:01:01,669 --> 01:01:04,005
<i>BALLADEER: Сега защо да</i>
<i>стар самогонен апарат</i>

1228
01:01:04,072 --> 01:01:06,908
<i>като J.D. Hogg</i>
<i>заключете чичо Джеси?</i>

1229
01:01:06,974 --> 01:01:09,277
<i>Това е, което момчетата</i>
<i>са тук, за да разберем.</i>

1230
01:01:09,343 --> 01:01:11,612
<i>Но първо те получиха</i>
<i>да отвлече вниманието на Лулу.</i>

1231
01:01:11,679 --> 01:01:14,816
<i>И това зависи от Люк,</i>
<i>и той не е</i>
<i>точно развълнуван.</i>

1232
01:01:14,882 --> 01:01:17,785
<i>Вижте, Лулу е само</i>
<i>разсеян от две неща.</i>

1233
01:01:17,852 --> 01:01:21,090
<i>Барбекю и топло,</i>
<i>сочни момчета.</i>

1234
01:01:21,156 --> 01:01:24,126
Спри да се тревожиш
и се търкаля с него.

1235
01:01:24,193 --> 01:01:26,427
Доверете се на инстинктите си.

1236
01:01:26,494 --> 01:01:30,231
Нямам инстинкти.
имам планове

1237
01:01:30,298 --> 01:01:31,934
Поне аз преди,
до сега.

1238
01:01:32,000 --> 01:01:34,837
БО: Всичко, което трябва да направим
спира Лулу за 10 минути,

1239
01:01:34,903 --> 01:01:36,405
тогава ни няма.

1240
01:01:36,472 --> 01:01:38,707
Искам да кажа, какво може да се случи
след 10 минути, нали?

1241
01:01:40,309 --> 01:01:42,277
<i>(ВЪЗВИЖДАНЕ НА МУЗИКА)</i>

1242
01:01:47,349 --> 01:01:48,317
здравейте момчета

1243
01:01:48,383 --> 01:01:50,252
Здравей, Лулу.

1244
01:01:50,319 --> 01:01:52,222
Изглеждаш добре днес.

1245
01:01:52,287 --> 01:01:53,689
благодаря

1246
01:01:57,392 --> 01:01:59,863
Мога ли аз... аз да бъда твоя

1247
01:02:02,331 --> 01:02:04,234
специален помощник?

1248
01:02:04,299 --> 01:02:06,703
О, да. ела хайде

1249
01:02:12,909 --> 01:02:16,146
Беше мило от страна на Бо
за да ни даде малко време насаме.

1250
01:02:16,212 --> 01:02:19,015
О, да, той е...
Той е наистина щедър.

1251
01:02:19,082 --> 01:02:20,350
Ммм-хмм.

1252
01:02:21,218 --> 01:02:22,318
(ВЪЗИКЛИЧА)

1253
01:02:22,385 --> 01:02:25,922
Знаеш ли, ти и шефа
изглеждаш наистина щастлив.

1254
01:02:25,989 --> 01:02:29,260
Нашата сватбена снимка.
Джей Ди ме пренебрегва.

1255
01:02:29,325 --> 01:02:30,460
Той обаче не може да помогне.

1256
01:02:30,527 --> 01:02:33,063
Ето защо ние никога
имаше деца.

1257
01:02:33,130 --> 01:02:36,100
Какво... Ти ми казваш
най-могъщият човек
в Хазард е...

1258
01:02:36,167 --> 01:02:37,935
да

1259
01:02:38,002 --> 01:02:40,370
Ммм-хмм. Неговите тестиси
затворете банката за сперма

1260
01:02:40,436 --> 01:02:42,840
и изпрати всички
работниците в Китай.

1261
01:02:42,907 --> 01:02:47,011
Сега имайте предвид, ако се подхлъзна
в нещо повече...

1262
01:02:48,279 --> 01:02:49,580
Удобно?

1263
01:02:49,647 --> 01:02:51,682
О, щях да кажа
предизвикващ разкост,

1264
01:02:51,749 --> 01:02:53,951
но удобно е
учтив начин да го кажа.

1265
01:02:59,056 --> 01:03:01,559
<i>BALLADEER: Докато на Люк</i>
<i>изучаване на изобразително изкуство</i>
<i>на съблазняване</i>

1266
01:03:01,625 --> 01:03:04,062
<i>умственото</i>
<i>луд горе,</i>

1267
01:03:04,129 --> 01:03:06,764
<i>Бо търси</i>
<i>доказателство долу.</i>

1268
01:03:09,500 --> 01:03:10,768
Това е за чичо Джеси.

1269
01:03:10,836 --> 01:03:13,571
Мога да направя това, човече.
Това е за чичо Джеси.

1270
01:03:13,637 --> 01:03:15,941
Да, за чичо Джеси.

1271
01:03:19,476 --> 01:03:22,047
Ела в <i>mamacita.</i> Хайде.

1272
01:03:27,619 --> 01:03:28,987
(ЩРАКАНЕ С ЕЗИК)

1273
01:03:31,389 --> 01:03:33,425
да

1274
01:03:33,491 --> 01:03:37,596
Лука,
за първи път ли ти е

1275
01:03:37,662 --> 01:03:38,864
за първи път?
Ммм-хмм.

1276
01:03:38,930 --> 01:03:40,532
О, заспах
с хиляди жени.

1277
01:03:40,599 --> 01:03:42,567
о да
Също от всякакъв вид.

1278
01:03:42,634 --> 01:03:45,204
Понякога чувствам
все едно работя за ООН.

1279
01:03:45,271 --> 01:03:48,107
И направих,
направи всяка позиция.

1280
01:03:48,174 --> 01:03:50,009
Дори съм измислил
аз няколко.

1281
01:03:55,114 --> 01:03:56,649
Шефе, злодее.

1282
01:03:58,184 --> 01:04:00,186
за първи път? Това е смешно.

1283
01:04:00,253 --> 01:04:03,289
Е, скъпа,
ти си по-неспокоен
отколкото странен петел

1284
01:04:03,356 --> 01:04:05,658
в недостатъчен пол
кокошарник, а?

1285
01:04:05,725 --> 01:04:08,160
Виж, ако искаш
поеми си въздух
и слез долу,

1286
01:04:08,227 --> 01:04:09,296
можем да отидем да вземем Бо.

1287
01:04:09,363 --> 01:04:11,430
Не, не! Искам те сега.

1288
01:04:11,497 --> 01:04:14,800
О, о, Люк.

1289
01:04:14,867 --> 01:04:16,836
<i>BALLADEER:</i>
<i>Изглежда J.D. е сериозен</i>

1290
01:04:16,903 --> 01:04:19,273
<i>относно замяната</i>
<i>бира с млечни шейкове.</i>

1291
01:04:19,339 --> 01:04:22,142
<i>Отново, нещата не са</i>
<i>винаги такива, каквито изглеждат.</i>

1292
01:04:22,209 --> 01:04:24,443
<i>Това е златното</i>
<i>правило в Hazzard.</i>

1293
01:04:24,510 --> 01:04:25,979
(СТОНЕ)

1294
01:04:34,520 --> 01:04:36,323
ШЕФ: Млъкни
вратата още веднъж,

1295
01:04:36,390 --> 01:04:38,825
ще те мариновам,
печете на скара и изяжте задника си
за вечеря. Довиждане!

1296
01:04:41,194 --> 01:04:42,930
Лука.

1297
01:04:42,996 --> 01:04:44,131
Люк!

1298
01:04:44,197 --> 01:04:45,599
<i>BO ON INTERCOM:</i>
<i>Ще умреш!</i>

1299
01:04:45,666 --> 01:04:47,200
<i>Люк, влез!</i>

1300
01:04:47,268 --> 01:04:49,603
Лулу, моята кнедла на пара!

1301
01:04:49,670 --> 01:04:52,140
Big Daddy Trouble е у дома!

1302
01:04:53,507 --> 01:04:55,376
по дяволите! какво става

1303
01:04:55,442 --> 01:04:57,711
О, вие, момчета от Дюк
са в беда сега!

1304
01:04:58,413 --> 01:04:59,914
<i>BO: Издърпайте!</i>

1305
01:05:00,415 --> 01:05:01,950
Издърпайте!

1306
01:05:02,984 --> 01:05:04,953
Big Daddy Trouble's
идвам, Лулу!

1307
01:05:05,019 --> 01:05:07,422
О, проблеми с големия татко,
спаси ме, спаси ме!

1308
01:05:07,487 --> 01:05:10,124
Сега, Big Daddy Trouble,
Аз... аз просто плащах на мис Хог
тук едно приятелско посещение.

1309
01:05:10,191 --> 01:05:13,328
О, ще го направиш
направи приятелско посещение
до спешното отделение.

1310
01:05:13,394 --> 01:05:14,762
(ИЗМЪРШИ)

1311
01:05:15,430 --> 01:05:16,998
О, боже...

1312
01:05:17,665 --> 01:05:19,067
Хайде, Люк!

1313
01:05:20,402 --> 01:05:22,937
Върнете се и ме вижте отново!

1314
01:05:23,004 --> 01:05:25,573
Роско,
Нахлуват ме херцози!

1315
01:05:28,344 --> 01:05:29,844
(СИРЕНА ВИЙ)

1316
01:05:30,912 --> 01:05:33,548
Бъркаш
с мен, момчета, а?

1317
01:05:35,616 --> 01:05:37,319
Приеми това за идване
след това с жена ми!

1318
01:05:37,386 --> 01:05:38,921
Люк!

1319
01:05:38,988 --> 01:05:40,255
Идвам, шефе.

1320
01:05:40,322 --> 01:05:41,489
Браво, Роско, бързо!

1321
01:05:41,556 --> 01:05:42,758
Преследвай ги,
момчетата на Дюк.

1322
01:05:42,825 --> 01:05:44,126
Няма да повярвате
какво стана!

1323
01:05:44,193 --> 01:05:47,629
Спуснете кучето,
вземи колата ми, тръгни след тях!

1324
01:05:47,696 --> 01:05:48,931
Щяхте да
остави ме пак!

1325
01:05:48,998 --> 01:05:50,466
Забравил си
напълнете отново резервоара.

1326
01:05:50,532 --> 01:05:51,367
(СТРЕЛБА С ПИСТОЛЕТИ)

1327
01:05:51,433 --> 01:05:53,002
(ВЪЗИКЛИЧА)

1328
01:05:53,068 --> 01:05:54,269
ШЕФ: Идвам
за вас момчета!
О, човече!

1329
01:05:57,206 --> 01:05:58,441
(ПИСЪЦИ)

1330
01:05:58,540 --> 01:05:59,775
(СМЯХА СЕ)

1331
01:06:00,343 --> 01:06:01,710
Преместете се!

1332
01:06:05,448 --> 01:06:06,915
О, вече съм готов.

1333
01:06:06,982 --> 01:06:08,218
какво е това

1334
01:06:08,284 --> 01:06:09,618
Проклета топка.

1335
01:06:15,458 --> 01:06:17,127
(И ДВАМАТА ВИКАТ)

1336
01:06:19,863 --> 01:06:20,764
мамка му!

1337
01:06:20,830 --> 01:06:22,298
(Скърцане на гуми)

1338
01:06:23,833 --> 01:06:26,036
BO: Подкрепям,
Подкрепям, подкрепям!

1339
01:06:26,102 --> 01:06:27,570
ЛУК: Пази очите си
на пътя!

1340
01:06:27,637 --> 01:06:29,873
Очи? Кой има нужда от очи?

1341
01:06:35,145 --> 01:06:36,380
Уау! „Гласувайте за шефа?“

1342
01:06:36,447 --> 01:06:38,014
(И ДВАМАТА ВИКАТ)

1343
01:06:39,682 --> 01:06:41,352
Наведете се наляво!
Наведете се наляво!

1344
01:06:41,419 --> 01:06:43,120
Карай някъде!

1345
01:06:44,054 --> 01:06:45,889
Това беше бързо!

1346
01:06:45,955 --> 01:06:47,024
тръгвай!

1347
01:06:47,791 --> 01:06:49,126
Те получават...

1348
01:06:49,193 --> 01:06:50,194
Роско!

1349
01:06:51,661 --> 01:06:53,563
Свети Петър, тук съм.

1350
01:06:53,630 --> 01:06:54,564
(ХИПЛЕНЕ)

1351
01:06:54,631 --> 01:06:56,699
Роско! какво правиш

1352
01:06:56,767 --> 01:06:58,635
Те ще пият
маргарити в Мексико

1353
01:06:58,702 --> 01:07:00,538
докато приключите
с дрямката си!

1354
01:07:00,603 --> 01:07:05,109
Флаш имаше малко
кученце месо, шефе.

1355
01:07:05,176 --> 01:07:06,944
Това е най-болното
Видях днес.

1356
01:07:07,011 --> 01:07:08,979
Почистете това нещо!

1357
01:07:09,046 --> 01:07:12,116
Господи! Господи добър!

1358
01:07:22,427 --> 01:07:25,263
Така че това е неудобно.

1359
01:07:26,597 --> 01:07:29,568
Този ден никога не се е случвал,
наред ли

1360
01:07:29,633 --> 01:07:31,635
Ако някой ни попита
какво се случи на този ден,

1361
01:07:31,702 --> 01:07:34,206
ще кажем,
„Това е денят
ходихме на боулинг!"

1362
01:07:34,272 --> 01:07:37,776
И не денят
че Лулу Хог те е яздила
като минотавър?

1363
01:07:38,243 --> 01:07:39,579
точно така

1364
01:07:39,678 --> 01:07:41,113
Не този ден.

1365
01:07:41,179 --> 01:07:43,148
<i>ДЕЙЗИ ПО РАДИО:</i>
<i>Напуши ли си ушите, Изгубена овце?</i>

1366
01:07:45,183 --> 01:07:47,185
Набихме ушите си
и очи обелени.

1367
01:07:47,252 --> 01:07:50,021
<i>Слушайте, момчета,</i>
<i>нещо странно</i>
<i>се случва тук.</i>

1368
01:07:50,088 --> 01:07:53,191
<i>Видях кутии да се доставят</i>
<i>от въоръжени депутати.</i>

1369
01:07:53,259 --> 01:07:56,094
<i>Нещо като странно на място</i>
<i>където е лимоновото сорбе</i>
<i>в менюто.</i>

1370
01:07:56,162 --> 01:07:59,599
Чакай, Дейзи,
ще бъдем там по-късно.

1371
01:07:59,664 --> 01:08:02,201
Първо, трябва да се облечем
за случая.

1372
01:08:04,203 --> 01:08:05,637
(МАГЪЩ)

1373
01:08:10,510 --> 01:08:11,744
Роско.

1374
01:08:12,345 --> 01:08:14,213
Все още смърдиш.

1375
01:08:14,280 --> 01:08:17,350
Смърдиш толкова лошо,
децата на вашите деца
ще миришат,

1376
01:08:17,416 --> 01:08:20,219
ако някой ще
раждам с теб,
в което се съмнявам.

1377
01:08:20,286 --> 01:08:24,458
Хайде, шефе,
Дадох всичко от себе си.

1378
01:08:24,525 --> 01:08:28,395
Роско, ако искам съвет
за оставяне на престъпниците да избягат,

1379
01:08:28,462 --> 01:08:29,630
аз ще ти се обадя

1380
01:08:29,695 --> 01:08:31,130
успокой се

1381
01:08:31,198 --> 01:08:33,933
Тези херцози.
Те... те нападнаха моя глиган,

1382
01:08:34,000 --> 01:08:36,436
те нарушиха
светостта на моя дом,

1383
01:08:36,503 --> 01:08:39,106
и те тормозеха
моето нежно цвете на жена.

1384
01:08:39,173 --> 01:08:41,674
О, да, шефе,
Сега мога да си го представя.

1385
01:08:41,741 --> 01:08:45,646
Мазните им пръстчета
тича навсякъде
горещите й задни части

1386
01:08:45,745 --> 01:08:48,681
като пълничко дете
търси пилешки крилца
в дъното на кошница.

1387
01:08:48,749 --> 01:08:50,851
Роско!

1388
01:08:50,918 --> 01:08:55,222
Глупако, не искам
представете си обстоятелството.

1389
01:08:55,289 --> 01:08:56,757
Искам ги в затвора!

1390
01:08:56,823 --> 01:08:59,193
можеш ли да направиш това
Може ли просто...

1391
01:08:59,259 --> 01:09:02,796
Имам достатъчно грижи
с моя сладолед
салонни инвеститори.

1392
01:09:02,863 --> 01:09:04,798
Просто добавете още заместници.

1393
01:09:04,865 --> 01:09:06,267
Направи каквото трябва.

1394
01:09:06,334 --> 01:09:08,969
Аз... не мога да си почина
до половите им жлези
са разпръснати

1395
01:09:09,036 --> 01:09:11,738
до четирите ъгъла
на Хазард.

1396
01:09:11,805 --> 01:09:14,708
<i>BALLADEER: Hazzard е място</i>
<i>където мечтите се сбъдват.</i>

1397
01:09:14,775 --> 01:09:16,644
<i>Бо и Люк станаха известни.</i>

1398
01:09:16,710 --> 01:09:18,179
<i>Просто грешният начин.</i>

1399
01:09:18,246 --> 01:09:20,315
<i>Енос най-накрая получи заместник.</i>

1400
01:09:20,381 --> 01:09:23,818
<i>Монитор в зала с пистолет.</i>
<i>Господи, спаси ни.</i>

1401
01:09:25,954 --> 01:09:28,156
<i>С техните лица</i>
<i>измазана из целия град,</i>

1402
01:09:28,223 --> 01:09:30,659
<i>момчетата разбраха</i>
<i>имаха нужда от преобразяване.</i>

1403
01:09:30,725 --> 01:09:33,428
Защо, по дяволите, имам
да нося полата?

1404
01:09:33,494 --> 01:09:36,030
Защото имаш по-хубави крака.

1405
01:09:36,097 --> 01:09:37,600
благодаря

1406
01:09:37,666 --> 01:09:40,868
<i>Няма начин да го озахарите,</i>
<i>те правят дяволите</i>
<i>добре изглеждащи жени.</i>

1407
01:09:40,935 --> 01:09:43,272
Преминете и говорете
към тях точно сега,
чуваш ли ме, момче

1408
01:09:43,339 --> 01:09:44,607
Добре.

1409
01:09:44,673 --> 01:09:45,940
извинете ме

1410
01:09:47,343 --> 01:09:49,744
Вие, дами, не приличате
ти си от тук.

1411
01:09:49,811 --> 01:09:51,447
мога ли да помогна
да...

1412
01:09:52,681 --> 01:09:54,984
Аз съм детектив Аманда Смит

1413
01:09:55,050 --> 01:09:59,154
и това е моят партньор,
Анита Дейвингтън.

1414
01:09:59,221 --> 01:10:02,091
Ние сме... Ние сме с
Федералното бюро
на Frozen Delights,

1415
01:10:02,157 --> 01:10:04,660
и ние провеждаме
разследване.

1416
01:10:04,728 --> 01:10:06,195
Федерални агенти?

1417
01:10:07,796 --> 01:10:09,599
Аз съм заместник Енос Страте.

1418
01:10:09,666 --> 01:10:12,935
ти знаеш,
трябва да говориш с Дейзи.

1419
01:10:13,802 --> 01:10:15,672
ЕНОС: Тя е наистина хубава.

1420
01:10:15,739 --> 01:10:17,340
Ето я сега.

1421
01:10:19,442 --> 01:10:23,078
Ако имате нужда
всякаква допълнителна помощ,
просто ми извикай.

1422
01:10:23,145 --> 01:10:25,047
<i>(КЪНТРИ МУЗИКА</i>
<i>ВЪЗПРОИЗВЕЖДАНЕ НА СТЕРЕО)</i>

1423
01:10:27,150 --> 01:10:30,153
Ето го ключа
до офиса на шеф Хог.

1424
01:10:31,254 --> 01:10:34,991
Сега, дръжте се
една минута, малка госпожице.

1425
01:10:35,058 --> 01:10:37,027
Провал в танца
с шерифа

1426
01:10:37,093 --> 01:10:39,663
тук е престъпление
в окръг Хазард,

1427
01:10:39,730 --> 01:10:45,135
наказание от 10 години
в затвор с максимална сигурност.

1428
01:10:45,201 --> 01:10:48,271
Сега, бившата ми, тя захвърли това
стария пун до бордюра

1429
01:10:48,338 --> 01:10:51,975
като обвинен извършител
на неприлично излагане,

1430
01:10:52,042 --> 01:10:56,179
невъзможност за комуникация,
и вагонни колела
на крилчатата гайка.

1431
01:10:56,246 --> 01:10:57,847
(СМЯХА СЕ)

1432
01:10:59,784 --> 01:11:04,288
Тя мисли поддържайки
законът е единственото нещо
ме интересува.

1433
01:11:04,355 --> 01:11:08,192
Но имам
другите ми страсти.

1434
01:11:09,060 --> 01:11:10,995
(ПРИДУШЕН СМЯХ)

1435
01:11:11,062 --> 01:11:12,930
Не ставайте свежи, шерифе.

1436
01:11:14,165 --> 01:11:15,266
О боже

1437
01:11:16,400 --> 01:11:20,271
Имаш хватка
като анаконда.

1438
01:11:20,338 --> 01:11:23,040
Обзалагам се, че можеш
погълни и мен цяла.

1439
01:11:31,849 --> 01:11:34,118
Хайде да тръгваме.

1440
01:11:34,185 --> 01:11:36,153
<i>BALLADEER:</i>
<i>Перуките на момчетата ги вкараха.</i>

1441
01:11:36,221 --> 01:11:39,758
<i>Но беше време да тръгвам</i>
<i>разсейващата работа</i>
<i>на професионалист.</i>

1442
01:11:39,825 --> 01:11:44,429
<i>Никога не си</i>
<i>ще погледна мелба</i>
<i>пак по същия начин.</i>

1443
01:11:44,496 --> 01:11:45,630
О, скъпа.

1444
01:11:45,697 --> 01:11:46,765
ОФИЦЕР 1: О, боже.

1445
01:11:46,832 --> 01:11:48,967
<i>♪ Имам любов като пламък</i>

1446
01:11:49,034 --> 01:11:50,402
<i>♪ Усещам как гори</i>

1447
01:11:50,469 --> 01:11:51,970
ОФИЦЕР 2:
Да, това е студено,
всичко наред

1448
01:11:52,037 --> 01:11:53,405
<i>♪ Когато гледаш моя път</i>

1449
01:11:53,472 --> 01:11:54,774
Разхладете ме.

1450
01:11:54,841 --> 01:11:57,075
<i>♪ Ела тук, скъпа</i>

1451
01:11:57,142 --> 01:11:59,411
<i>♪ Ако искаш да се стоплиш</i>

1452
01:11:59,478 --> 01:12:02,047
<i>♪ Махни се от тези мокри дрехи</i>

1453
01:12:02,114 --> 01:12:04,116
<i>♪ Излизам от тази буря</i>

1454
01:12:04,182 --> 01:12:08,186
<i>♪ Защото навън е студено</i>

1455
01:12:08,688 --> 01:12:09,988
сладко

1456
01:12:10,055 --> 01:12:13,292
<i>♪ Ще стане горещо</i>

1457
01:12:14,394 --> 01:12:16,863
Роско не трябва
се отнасяй така с дама.

1458
01:12:16,928 --> 01:12:18,097
Сега си дама?

1459
01:12:18,164 --> 01:12:20,400
Не, но трябва да съм
третиран като един.

1460
01:12:20,466 --> 01:12:22,468
о, човече,
тези маркучи ме убиват.

1461
01:12:25,538 --> 01:12:26,973
ох

1462
01:12:27,875 --> 01:12:29,575
МЪЖ: Човече, това е горещо.

1463
01:12:30,543 --> 01:12:32,512
<i>♪ Страхотно</i>

1464
01:12:37,083 --> 01:12:39,285
<i>♪ Знам, че си бил самотен</i>

1465
01:12:39,352 --> 01:12:41,921
<i>♪ Вие бяхте</i>
<i>усещане на бриз</i>

1466
01:12:41,988 --> 01:12:44,357
<i>♪ Нуждаете се от малко любов</i>

1467
01:12:44,425 --> 01:12:46,460
<i>♪ Малко огън и пара ♪</i>

1468
01:12:51,665 --> 01:12:53,333
Хей, виж, виж това.

1469
01:13:00,474 --> 01:13:01,508
(СМЕЕ СЕ)

1470
01:13:01,575 --> 01:13:03,343
Е, как върви
с инвеститорите?

1471
01:13:03,410 --> 01:13:05,112
Просто е въпрос на време
пред другите комисари

1472
01:13:05,179 --> 01:13:06,747
изсушете цялото състояние.

1473
01:13:06,815 --> 01:13:10,451
Никой не устоява на Хог, Джон,
включително Дейзи Дюк.

1474
01:13:10,517 --> 01:13:12,754
Беше много по-забавно
откривайки за техния все още

1475
01:13:12,821 --> 01:13:16,056
от това горещо парче опашка
отколкото тези хълмисти,
Бо и Люк.

1476
01:13:16,123 --> 01:13:18,793
За по-малко от 24 часа,
ние възбраняваме

1477
01:13:18,860 --> 01:13:21,261
във фермата на Дюк
и вземете това все още.

1478
01:13:21,328 --> 01:13:23,765
След това ще добавите
вашият първокласен блясък.

1479
01:13:23,832 --> 01:13:27,034
ти знаеш,
преди да продължите
кръгове сутрин,

1480
01:13:27,100 --> 01:13:28,369
отбийте се до Глиганското гнездо.

1481
01:13:28,436 --> 01:13:31,004
получих подарък
за любимия ми племенник.

1482
01:13:31,071 --> 01:13:32,507
Хюи е Хог.

1483
01:13:37,111 --> 01:13:38,948
Дейзи.
О, Дейзи.

1484
01:13:39,013 --> 01:13:40,415
Дейзи, почакай!

1485
01:13:43,551 --> 01:13:45,019
Не мога да повярвам
какъв глупак е той!

1486
01:13:45,086 --> 01:13:46,722
Дейзи, почакай!

1487
01:13:46,789 --> 01:13:49,023
Знам, че искаш
увийте бедрата си
около гърдите му

1488
01:13:49,090 --> 01:13:50,258
и изцедете въздуха
от него,

1489
01:13:50,325 --> 01:13:51,526
и аз също

1490
01:13:51,594 --> 01:13:53,461
Но не можем да го уведомим
ние сме към него.

1491
01:13:53,529 --> 01:13:57,633
Трябва да следваме Хюи
и да видим къде ще ни отведе,
добре?

1492
01:13:57,700 --> 01:13:59,969
ще го убия
с голи ръце!
Не, Дейзи!

1493
01:14:00,034 --> 01:14:02,605
Ще получите своя шанс
с Хюи.

1494
01:14:02,671 --> 01:14:06,509
Точно сега трябва
помислете за чичо Джеси.

1495
01:14:09,879 --> 01:14:12,248
Съжалявам, Дейзи.

1496
01:14:12,314 --> 01:14:15,217
Те са се объркали
с мен в грешка
време от месеца.

1497
01:14:16,752 --> 01:14:18,587
<i>BALLADEER:</i>
<i>Ето какво знаем досега.</i>

1498
01:14:18,654 --> 01:14:20,356
<i>Хюи не е добър,</i>
<i>двулик Хог</i>

1499
01:14:20,422 --> 01:14:21,992
<i>и шефът все още е вътре</i>
<i>бизнесът с блясък.</i>

1500
01:14:22,057 --> 01:14:24,093
<i>С всички заключени</i>
<i>и държавата изсъхва,</i>

1501
01:14:24,159 --> 01:14:26,997
<i>ще има едно място в града</i>
<i>да стане добър и изкован,</i>

1502
01:14:27,062 --> 01:14:29,164
<i>Гнездото на глигана</i>
<i>салон за сладолед.</i>

1503
01:14:29,231 --> 01:14:32,002
<i>Хог ще направи убийство,</i>
<i>но Бо и Люк</i>
<i>се надяват красивия Хюи</i>

1504
01:14:32,067 --> 01:14:34,971
<i>ще ги води правилно</i>
<i>към блясъка на Шефа</i>
<i>за да могат да го спрат.</i>

1505
01:14:35,037 --> 01:14:36,706
<i>Следвате ли?</i>

1506
01:14:36,773 --> 01:14:39,141
<i>Никога не съм казвал</i>
<i>това щеше да е лесно.</i>

1507
01:14:42,612 --> 01:14:44,614
ЛУК: Ще го загубим
ако той стигне твърде далеч напред!

1508
01:14:44,681 --> 01:14:47,751
Не мога да се приближа много.
Втората природа на шофирането
за мен, Люк.

1509
01:14:49,386 --> 01:14:52,255
Оранжева кола.
Умен избор, момчета,
умен избор.

1510
01:15:00,130 --> 01:15:01,231
Какво по дяволите?

1511
01:15:01,298 --> 01:15:02,299
Нищо не виждам.

1512
01:15:02,365 --> 01:15:04,702
Хюи изгаря малко прах.

1513
01:15:10,073 --> 01:15:12,977
Усещам пътя.
Змия идва.

1514
01:15:13,044 --> 01:15:14,478
Усещаш ли пътя?

1515
01:15:14,545 --> 01:15:16,781
о! по дяволите
Бо, внимавай!

1516
01:15:16,847 --> 01:15:18,449
разбрах го! разбрах го!

1517
01:15:24,622 --> 01:15:26,557
мамка му!
мамка му!

1518
01:15:35,934 --> 01:15:37,435
БО: О, човече!

1519
01:15:39,905 --> 01:15:41,138
Красиво шофиране.

1520
01:15:41,205 --> 01:15:43,240
ти знаеш,
изминаваш дълъг път.

1521
01:15:43,307 --> 01:15:45,043
Вашите инстинкти са безполезни.

1522
01:15:45,109 --> 01:15:47,813
Мислех, че го имам.
О, загубихте го.

1523
01:15:47,879 --> 01:15:51,115
Ти загуби най-доброто от нас
шанс за заковаване на шефа
и да измъкнем чичо Джеси.

1524
01:15:51,182 --> 01:15:53,352
Планирайте всичко, което искате,
но някой трябва

1525
01:15:53,418 --> 01:15:56,088
всъщност карам
и направи нещо.

1526
01:15:56,153 --> 01:15:58,323
Значи ти си умният,
честито

1527
01:15:58,390 --> 01:16:00,492
Какво ни донесе това, а?

1528
01:16:00,559 --> 01:16:03,362
Знаеш, че трябваше
те остави във фермата
онази първа нощ.

1529
01:16:03,428 --> 01:16:05,797
Сега съм заседнал тук
с идиот.

1530
01:16:07,599 --> 01:16:08,567
няма ме

1531
01:16:11,303 --> 01:16:13,138
Това е, в което си добър.

1532
01:16:13,205 --> 01:16:15,240
Оставяйки хората зад себе си.

1533
01:16:15,307 --> 01:16:18,310
тръгвай! На никого няма да липсваш.

1534
01:16:19,511 --> 01:16:21,748
Сега може би мога
най-после да се слагат.

1535
01:16:22,849 --> 01:16:24,149
(СТОНЕ)

1536
01:16:24,216 --> 01:16:26,019
<i>BALLADEER: Знаеш ли</i>
<i>нещо не е наред</i>

1537
01:16:26,085 --> 01:16:28,755
<i>когато Бо рита нещото</i>
<i>той обича най-много на света.</i>

1538
01:16:28,821 --> 01:16:32,725
<i>Всъщност бих казал, че няма</i>
<i>много е правилно</i>
<i>в Хазард в момента.</i>

1539
01:16:35,928 --> 01:16:37,997
<i>Горкият чичо Джеси,</i>

1540
01:16:38,065 --> 01:16:41,401
<i>просто седя в клинка</i>
<i>иска ми се да беше включен</i>
<i>фермата, която обича.</i>

1541
01:16:42,368 --> 01:16:44,938
<i>Горката гореща, сочна Дейзи.</i>

1542
01:16:45,005 --> 01:16:47,607
<i>Първо, Хюи възбрани</i>
<i>на сърцето й,</i>

1543
01:16:47,674 --> 01:16:49,910
<i>тогава Роско възбрани</i>
<i>във фермата.</i>

1544
01:17:06,593 --> 01:17:08,796
<i>И така,</i>
<i>нещата не се получиха</i>

1545
01:17:08,862 --> 01:17:12,266
<i>точно както се надявахме</i>
<i>за херцозите.</i>

1546
01:17:12,332 --> 01:17:14,935
<i>Не е ли това начинът</i>
<i>животът е понякога?</i>

1547
01:17:15,002 --> 01:17:16,837
благодаря благодаря много!

1548
01:17:16,904 --> 01:17:18,505
(КЛАКСОН НА КАМИОН)

1549
01:17:19,373 --> 01:17:21,943
<i>(ТОРНАДО</i> СВИРЯТ)

1550
01:17:25,146 --> 01:17:27,681
О, разбрах.
Разбрах, Бо!

1551
01:17:27,749 --> 01:17:32,721
<i>♪ Облаците започнаха</i>
<i>формиране на 17:00</i>

1552
01:17:32,787 --> 01:17:35,255
<i>♪ Облаците във фунията</i>
<i>докосна</i>

1553
01:17:35,322 --> 01:17:38,793
<i>♪ Пет мили</i>
<i>северно от Ръселвил</i>

1554
01:17:39,794 --> 01:17:42,329
<i>♪ Сирените свиреха</i>

1555
01:17:42,397 --> 01:17:45,500
<i>♪ Облаците изплюха дъжд</i>

1556
01:17:45,567 --> 01:17:48,536
<i>♪ И като нещо</i>
<i>пристигна</i>

1557
01:17:48,603 --> 01:17:52,774
<i>♪ Кълна се,</i>
<i>звучеше като влак</i>

1558
01:18:03,185 --> 01:18:07,957
<i>♪ Звучеше като влак ♪</i>

1559
01:18:29,311 --> 01:18:30,846
Не мога да те последвам, Люк.

1560
01:18:31,881 --> 01:18:33,616
Не мога да прекрача тази линия.

1561
01:18:35,952 --> 01:18:37,820
Обичам Хазард.

1562
01:18:37,888 --> 01:18:40,356
Обичам косата си
на слънцето на Хазард.

1563
01:18:40,422 --> 01:18:43,292
Обичам Дейзи и чичо Джеси.

1564
01:18:43,359 --> 01:18:46,730
Обичам миризмата на
свински лайна сутрин.

1565
01:18:46,797 --> 01:18:49,833
Обичам усещането за
качулката на генерал Лий
върху моето стегнато, тонизирано дупе.

1566
01:18:52,769 --> 01:18:54,938
Нека забравим това
всичко се случи, нали?

1567
01:18:56,206 --> 01:18:57,941
Горещината на момента.

1568
01:18:58,008 --> 01:18:59,609
Никога няма да се повтори.

1569
01:19:03,547 --> 01:19:05,715
Този камион не беше студен.
Какъв камион?

1570
01:19:05,782 --> 01:19:07,784
Камион за сладолед Hogg
току що минах.

1571
01:19:07,851 --> 01:19:10,221
Ударих го с ръка
и беше топло.

1572
01:19:10,288 --> 01:19:13,690
Трудно е да се запази
сладолед студен с
камион без фризер.

1573
01:19:16,294 --> 01:19:18,262
Добре, наистина съм
добре изглеждащият.

1574
01:19:18,328 --> 01:19:19,663
Обяснете.

1575
01:19:19,730 --> 01:19:22,099
Хог използва камиона
за пренасяне на блясък.

1576
01:19:22,166 --> 01:19:23,768
Това е корица.

1577
01:19:23,835 --> 01:19:25,903
И се обзалагам, че знам
където пази
които блестят.

1578
01:19:25,970 --> 01:19:28,773
Дефилето на Хог,
фабриката за сладолед!

1579
01:19:31,809 --> 01:19:34,111
хайде да вървим
намерете Дейзи и Кутер.

1580
01:19:34,178 --> 01:19:35,413
(ХОРА БЪРБОРЯТ)

1581
01:19:35,479 --> 01:19:37,615
Фермата принадлежи
до шефа по обяд.

1582
01:19:37,682 --> 01:19:40,185
Това не е така
дай ни много време.

1583
01:19:40,252 --> 01:19:42,386
толкова съм глупава
за това, че си падаш по Хюи.

1584
01:19:42,453 --> 01:19:44,722
Ти не си глупава, Дейзи.

1585
01:19:44,789 --> 01:19:46,824
Ти си най-умният човек
аз знам

1586
01:19:47,592 --> 01:19:50,028
Той ме накара да се почувствам красива.

1587
01:19:50,095 --> 01:19:53,232
Не ти трябват големи
city jackass да ти кажа
ти си хубава

1588
01:19:53,298 --> 01:19:54,867
да

1589
01:19:54,933 --> 01:19:57,035
По дяволите, Люк и аз искахме
да се държа гадно с теб
няколко пъти

1590
01:19:57,102 --> 01:20:00,005
докато разбрахме
ти беше наш братовчед.

1591
01:20:00,072 --> 01:20:02,674
Всъщност това не стана
дори има значение за Лука.

1592
01:20:04,209 --> 01:20:05,477
вярно е

1593
01:20:06,278 --> 01:20:07,713
Благодаря, момчета.

1594
01:20:08,547 --> 01:20:10,315
И така, какво ще правим?

1595
01:20:10,382 --> 01:20:14,086
Ще вземем шефа
да плати за фермата
от собствения си джоб.

1596
01:20:14,152 --> 01:20:16,889
И защо би го направил?

1597
01:20:16,955 --> 01:20:20,559
<i>BALLADEER: Нищо по-красиво</i>
<i>предстои добър план</i>
<i>заедно сред приятели.</i>

1598
01:20:20,626 --> 01:20:22,694
<i>Знам, че всички сте</i>
<i>нетърпелив да чуя за това,</i>

1599
01:20:22,761 --> 01:20:25,164
<i>но това би развалило изненадата.</i>

1600
01:20:26,132 --> 01:20:27,934
Е, не е перфектно.

1601
01:20:28,634 --> 01:20:30,203
Генералът е ранен.

1602
01:20:30,270 --> 01:20:31,938
(СТОНЕ)

1603
01:20:32,005 --> 01:20:34,539
Не мога да повярвам
Ще те оставя да си тръгнеш
със скъсани седалки.

1604
01:20:34,606 --> 01:20:36,809
Разбива проклетото ми сърце.

1605
01:20:36,876 --> 01:20:38,510
и се надяваме,
тя ще издържи достатъчно дълго

1606
01:20:38,577 --> 01:20:40,479
за да направим
какво трябва да направим.

1607
01:20:41,581 --> 01:20:42,782
Надеждата е всичко, което имаме.

1608
01:20:43,683 --> 01:20:45,785
Надежда и молитва.

1609
01:20:47,120 --> 01:20:48,187
И една мечта.

1610
01:20:48,254 --> 01:20:49,956
Надежда и молитва
и мечта.

1611
01:20:50,023 --> 01:20:51,891
Добре, разбрахме, Кутер.
Благодаря ти, приятел.

1612
01:20:51,958 --> 01:20:53,426
окей

1613
01:20:53,493 --> 01:20:54,827
ДЕЙЗИ: Внимавай.

1614
01:20:57,797 --> 01:20:59,899
<i>BALLADEER:</i>
<i>Ден на изборите в Хазард,</i>

1615
01:20:59,966 --> 01:21:02,802
<i>където се очакват хора</i>
<i>да гласуват по-рано и да гласуват често</i>

1616
01:21:02,869 --> 01:21:05,805
<i>за Джеферсън Дейвис Хог.</i>

1617
01:21:05,873 --> 01:21:08,809
Какъв красив ден за
демокрация тук в Хазард.

1618
01:21:08,876 --> 01:21:10,510
(СМЯХА СЕ)

1619
01:21:10,576 --> 01:21:12,445
<i>BALLADEER:</i>
<i>Ето първа част от плана.</i>

1620
01:21:12,512 --> 01:21:14,915
<i>Всички ще видите</i>
<i>какво означават</i>
<i>от красота и ум.</i>

1621
01:21:14,982 --> 01:21:15,950
Здравей, зам.

1622
01:21:18,652 --> 01:21:21,255
Случва ли се нещо вълнуващо?

1623
01:21:21,322 --> 01:21:24,458
Наистина не разбирам
да напусна гарата,
така че това е...

1624
01:21:24,525 --> 01:21:29,297
Е, обзалагам се, че има
много важно
полицейски бизнес тук.

1625
01:21:29,364 --> 01:21:31,333
Искаш ли да ме разведеш?

1626
01:21:31,399 --> 01:21:32,900
О, да, моля.

1627
01:21:37,138 --> 01:21:40,841
Всеки избирател ще получи
купон, добър за $1,00 отстъпка

1628
01:21:40,909 --> 01:21:42,810
в автомивката на Хог
и Деликатес.

1629
01:21:44,511 --> 01:21:46,247
Да се ​​надрусаме на Hogg!

1630
01:21:46,314 --> 01:21:48,950
<i>BALLADEER: Част втора,</i>
<i>Кутер не е философ,</i>

1631
01:21:49,017 --> 01:21:51,853
<i>но той може да се справи</i>
<i>камион за теглене с благодат</i>
<i>на фигурист.</i>

1632
01:21:51,920 --> 01:21:54,155
Сега всичко
комисарите тук,

1633
01:21:54,222 --> 01:21:57,692
ние сме се събрали
и те са видели как
ние живеем в Хазард.

1634
01:21:57,759 --> 01:22:01,029
Това е чисто, просто,
добре е

1635
01:22:01,096 --> 01:22:04,666
Една ръка върху Библията,
другата ръка на ралото.

1636
01:22:04,733 --> 01:22:10,972
Ето защо всички имаме
свързани заедно, за да се обърнат
нашата славна държава суха.

1637
01:22:11,039 --> 01:22:14,809
Сега, това е просто
началото на
програма, която аз...

1638
01:22:16,412 --> 01:22:20,483
<i>BALLADEER: Част трета,</i>
<i>Бо, Люк и генерал Лий.</i>

1639
01:22:20,548 --> 01:22:24,286
(ХОРА КРЕЩАТ)
<i>Перфектният брак</i>
<i>на хората и машината.</i>

1640
01:22:24,353 --> 01:22:28,357
Е, ако не е
идват момчетата на херцога
да се предадат!

1641
01:22:28,424 --> 01:22:29,692
Роско...

1642
01:22:29,759 --> 01:22:31,127
<i>ЛУК ПО РАДИО: Сега, Кутер.</i>

1643
01:22:33,162 --> 01:22:34,130
какво по...

1644
01:22:40,504 --> 01:22:41,937
О, момче,
добре ли си

1645
01:22:42,004 --> 01:22:44,106
Здравей, шефе.

1646
01:22:44,173 --> 01:22:47,244
О, вие, херцозите, ще се изправите
разстрел за това.

1647
01:22:47,310 --> 01:22:48,611
(ВИКНЕ)
влизай

1648
01:22:50,012 --> 01:22:50,980
Тръгвай, Бо.

1649
01:22:51,647 --> 01:22:53,616
(BO WOOOPING)

1650
01:22:55,385 --> 01:22:57,320
<i>ОФИЦЕР ПО РАДИОТО:</i>
<i>Внимание всички единици.</i>

1651
01:22:57,387 --> 01:23:01,690
<i>Двама заподозрени шофират</i>
<i>удивително оранжево зарядно устройство '69</i>

1652
01:23:01,758 --> 01:23:04,593
<i>се смята, че</i>
<i>са отвлекли</i>
<i>Комисар Хог.</i>

1653
01:23:04,661 --> 01:23:07,664
<i>Всички единици отговарят.</i>

1654
01:23:07,731 --> 01:23:09,566
Насладете се на слънчевия ден.

1655
01:23:12,702 --> 01:23:14,171
(ПОЛИЦЕЙСКИ СИРЕНИ БРАВЯТ)

1656
01:23:19,109 --> 01:23:21,512
Това тук е спешният случай
система за излъчване.

1657
01:23:21,578 --> 01:23:24,182
В случай на спешност,
качвам се на клаксона,

1658
01:23:24,248 --> 01:23:27,485
изпращат ме там,
или правя-- правя обаждане,
имам предвид...

1659
01:23:27,552 --> 01:23:29,719
Никога не съм виждал
един от тези преди.

1660
01:23:29,786 --> 01:23:32,990
Не мисля, че трябва да си
играя си с това, Дейзи.

1661
01:23:33,057 --> 01:23:36,394
Енос, дай ми
тази отвертка.

1662
01:23:36,461 --> 01:23:37,829
Да, госпожо.

1663
01:23:43,134 --> 01:23:44,635
(МАГЪЩ)

1664
01:23:47,905 --> 01:23:49,640
Можете да забавите
когато пожелаеш!

1665
01:23:49,707 --> 01:23:51,242
Нямаме причина да живеем!

1666
01:23:51,309 --> 01:23:54,313
Ти ни отне фермата,
заключих чичо ми Джеси,

1667
01:23:54,379 --> 01:23:55,813
сега ни накара да бягаме.

1668
01:23:55,880 --> 01:23:57,915
Ти изора нивата на жена ми
ти сексуален злодей.

1669
01:23:57,982 --> 01:23:59,351
Трябва да гориш на кладата!

1670
01:23:59,418 --> 01:24:01,686
Предпочитаме да сме
известните хайдути

1671
01:24:01,752 --> 01:24:03,388
който загина при полицейско преследване.

1672
01:24:03,455 --> 01:24:05,290
(ДВАМАТА СЕ СМЕЯТ)

1673
01:24:05,357 --> 01:24:08,460
Освен ако не ни кажете
за вашия бизнес с блясък!

1674
01:24:08,527 --> 01:24:10,996
Това е добър!
Не казвам
вие херцозите нещо!

1675
01:24:11,063 --> 01:24:12,531
Или е затвор
или гробището

1676
01:24:12,598 --> 01:24:13,999
за двама не-добре
скитници като теб.

1677
01:24:14,066 --> 01:24:16,634
Предполагам, че ще вземем гробището,
тогава!

1678
01:24:36,523 --> 01:24:37,923
да!

1679
01:24:40,826 --> 01:24:42,928
Тези проклети момчета на Дюк.

1680
01:24:42,995 --> 01:24:45,265
Не се получава
по-добро от това!

1681
01:24:55,475 --> 01:24:57,076
Имаме ги сега!

1682
01:24:57,143 --> 01:24:58,878
(МАГЪЩ)

1683
01:25:00,847 --> 01:25:05,785
Това е Роско П. Колтрейн,
и аз съм по горещи следи
от тях момчетата на Дюк.

1684
01:25:11,625 --> 01:25:13,227
Той ни застреля!

1685
01:25:13,294 --> 01:25:14,961
(МАГЪЩ)

1686
01:25:15,929 --> 01:25:18,031
„Защитавайте и служете“,
задника ми!

1687
01:25:20,601 --> 01:25:21,935
Горещо по дяволите!

1688
01:25:22,802 --> 01:25:24,038
Вземете им гумите!

1689
01:25:24,104 --> 01:25:25,805
Не ме застреляй, глупако...

1690
01:25:25,873 --> 01:25:28,142
Горещо по дяволите! аз съм жив!

1691
01:25:38,752 --> 01:25:40,221
какво правиш

1692
01:25:42,022 --> 01:25:43,458
чакай! Няма да го направиш!

1693
01:25:43,525 --> 01:25:45,826
Шефе, имаш нещо
бихте искали да кажете
на твоя създател,

1694
01:25:45,893 --> 01:25:47,228
сега е добър момент.

1695
01:25:48,796 --> 01:25:50,398
Готова ли си, Дейзи?

1696
01:25:50,465 --> 01:25:52,234
10-4. Давай, Люк.

1697
01:25:53,702 --> 01:25:55,103
Блъфираш!

1698
01:25:56,904 --> 01:25:58,306
Не го прави! не!

1699
01:26:04,179 --> 01:26:05,313
какво...

1700
01:26:09,784 --> 01:26:11,119
Приближава се, шефе.

1701
01:26:15,591 --> 01:26:18,159
добре! Добре, аз...

1702
01:26:18,226 --> 01:26:20,563
Заключих чичо ти
така че можех...

1703
01:26:20,630 --> 01:26:21,896
За да мога да управлявам монопол,

1704
01:26:21,963 --> 01:26:24,032
блясък монопол от
гнездото на глигана, виждаш ли?

1705
01:26:24,099 --> 01:26:26,669
<i>ШЕФ НАД БАП: Тогава аз бих</i>
<i>гледайте тези нормални хора...</i>
<i>Той е прасе!</i>

1706
01:26:26,736 --> 01:26:28,471
<i>...харчейки своите</i>
<i>трудно спечелени долари!</i>

1707
01:26:30,206 --> 01:26:31,607
Достойни хора

1708
01:26:31,674 --> 01:26:35,444
<i>харчат парите си там!</i>
<i>Щастлив ли си?</i>

1709
01:26:35,511 --> 01:26:37,480
<i>Щастлив ли си?</i>
<i>Това престъпление ли е?</i>

1710
01:26:39,248 --> 01:26:42,652
<i>ДЕЙЗИ: Вие, момчета, го направихте!</i>
<i>Всеки в града чу Бос.</i>

1711
01:26:42,718 --> 01:26:45,054
Защо, ти мръсен,
мръсни, коварни херцози!

1712
01:26:45,121 --> 01:26:46,723
Е, няма значение,
все пак.

1713
01:26:46,789 --> 01:26:48,324
Имате нужда от малко
нещо наречено доказателства.

1714
01:26:48,391 --> 01:26:50,159
Тогава получихме
още нещо за правене!

1715
01:26:50,226 --> 01:26:52,061
Не, не го правите!
Не, не го правите!

1716
01:26:52,128 --> 01:26:53,296
не!

1717
01:26:54,864 --> 01:26:56,633
<i>ОФИЦЕР ПО РАДИОТО:</i>
<i>Те се насочват</i>
<i>назад към дерето!</i>

1718
01:26:56,700 --> 01:26:58,868
<i>Ще умрат!</i>

1719
01:26:58,934 --> 01:27:01,237
Скочи вече!
Скочи го!

1720
01:27:01,305 --> 01:27:02,439
(ВСИЧКИ МОЛЯТ)

1721
01:27:18,822 --> 01:27:20,023
(ПИСЪЦИ)

1722
01:27:24,729 --> 01:27:26,530
(ВСИЧКИ КРЕЩАТ)

1723
01:27:37,709 --> 01:27:39,109
БО: По дяволите!

1724
01:27:46,150 --> 01:27:47,884
<i>BALLADEER:</i>
<i>Страхотен план, а?</i>

1725
01:27:47,951 --> 01:27:51,556
<i>Вижте, момчетата току-що бяха намерени</i>
<i>Операцията за блясък на шеф Хог.</i>

1726
01:27:51,622 --> 01:27:53,324
<i>Знаете какво означава това.</i>

1727
01:27:54,425 --> 01:27:55,828
извинете ме

1728
01:27:55,893 --> 01:27:57,428
(СТОНЕ)

1729
01:28:00,465 --> 01:28:03,101
<i>(СМЕЕ се) Надявам се, шефе</i>
<i>донесе чековата си книжка.</i>

1730
01:28:05,536 --> 01:28:06,638
О, момче.

1731
01:28:10,743 --> 01:28:13,479
<i>Хората бяха много уморени</i>
<i>от всички шенанигани.</i>

1732
01:28:13,545 --> 01:28:16,914
<i>И така, шефът беше принуден</i>
<i>да пусне лъскавите.</i>

1733
01:28:16,981 --> 01:28:19,551
ДЖЕСИ: Уау! хей

1734
01:28:19,618 --> 01:28:22,421
Е, добре, добре.

1735
01:28:22,488 --> 01:28:25,991
РОСКО: Изглежда малко
синя птица е готова за полет.

1736
01:28:26,058 --> 01:28:28,293
хей
хей

1737
01:28:28,360 --> 01:28:30,562
Това са момчетата и момичето.
как си

1738
01:28:30,629 --> 01:28:33,265
Знаете, вашите хора
изпрати всички ви тук долу
да се научат да бъдат джентълмени,

1739
01:28:33,332 --> 01:28:35,968
ще нарушиш закона,
бягане блясък и правене

1740
01:28:36,034 --> 01:28:38,203
дяволски добра работа също,
мога да добавя.

1741
01:28:38,270 --> 01:28:40,172
Нека раздухаме това
поп стойка, хайде.

1742
01:28:41,808 --> 01:28:43,509
Ти не ставаш за нищо.

1743
01:28:47,847 --> 01:28:50,048
Вземи всичко, Хюи

1744
01:28:50,115 --> 01:28:54,019
защото те не служат
всичко толкова добре тук.

1745
01:28:57,223 --> 01:28:59,359
О, чакай, чакай, чакай.
не, не

1746
01:28:59,426 --> 01:29:01,461
Дейзи, на разположение съм
за съпружески посещения.

1747
01:29:01,528 --> 01:29:02,961
Дейзи!

1748
01:29:03,029 --> 01:29:05,565
<i>BALLADEER: И тъй като някой</i>
<i>необходими за поемане на падането,</i>

1749
01:29:05,632 --> 01:29:09,469
<i>Шефът създаде Хюи</i>
<i>като негово лично</i>
<i>Хъмпти Дъмпти.</i>

1750
01:29:12,740 --> 01:29:14,040
(РУХТЕНЕ)

1751
01:29:23,584 --> 01:29:25,619
На един...

1752
01:29:25,686 --> 01:29:28,622
<i>BALLADEER: Избирателите не бяха</i>
<i>твърде щастливи, когато научиха</i>
<i>какво беше намислил Хог.</i>

1753
01:29:28,689 --> 01:29:30,724
<i>Така че сметнаха за подходящо</i>
<i>изберете по-добър човек.</i>

1754
01:29:30,791 --> 01:29:32,091
<i>Честен човек.</i>

1755
01:29:32,158 --> 01:29:35,396
<i>Мъртъв човек.</i>

1756
01:29:35,463 --> 01:29:37,030
<i>Оказа се</i>
<i>шокът от победата</i>

1757
01:29:37,097 --> 01:29:38,766
<i>беше твърде много за</i>
<i>старец Абернати.</i>

1758
01:29:38,833 --> 01:29:40,935
<i>Нека почива в мир.</i>

1759
01:29:41,001 --> 01:29:45,239
<i>И така, избирателите,</i>
<i>в тяхната безкрайна мъдрост,</i>
<i>върнете Шефа на служба,</i>

1760
01:29:45,306 --> 01:29:48,275
<i>изобразяване на дявола</i>
<i>знаете, че е по-добре от</i>
<i>дяволът, който не знаеш.</i>

1761
01:29:48,342 --> 01:29:50,177
Хвани ръката си
от там сега.

1762
01:29:50,244 --> 01:29:54,950
<i>Неговото първо официално действие</i>
<i>трябваше да се извини</i>
<i>от всички неправомерни действия.</i>

1763
01:29:55,049 --> 01:29:58,687
<i>Шефът съжалява</i>
<i>предлагане на тази награда</i>
<i>за разкриване на блясък.</i>

1764
01:29:58,753 --> 01:30:00,689
<i>Той реши, че никой няма</i>
<i>някога да го хващаш.</i>

1765
01:30:00,755 --> 01:30:03,625
<i>След това, отново, той никога</i>
<i>разбрах за Бо и Люк.</i>

1766
01:30:03,692 --> 01:30:06,361
<i>Те използваха наградата</i>
<i>да изкупи обратно фермата.</i>

1767
01:30:10,030 --> 01:30:14,469
<i>Бо най-накрая намери някого</i>
<i>който оцени неговия</i>
<i>особени шофьорски умения.</i>

1768
01:30:14,536 --> 01:30:15,504
(УАПС)

1769
01:30:16,404 --> 01:30:18,507
чакай! Дали... Дали преминах?

1770
01:30:24,112 --> 01:30:25,614
да
да!

1771
01:30:27,884 --> 01:30:30,252
<i>Докато Люк намери</i>
<i>единственото момиче впечатли</i>

1772
01:30:30,318 --> 01:30:32,387
<i>от приятел</i>
<i>който може да взриви глупости.</i>

1773
01:30:38,594 --> 01:30:42,498
<i>Изглежда, че ще го направи</i>
<i>най-накрая да загуби девствеността си,</i>

1774
01:30:42,565 --> 01:30:45,668
<i>и на някой, който не го прави</i>
<i>сексуално малтретиране на домашни птици.</i>

1775
01:30:49,472 --> 01:30:52,808
<i>Чичо Джеси каза на децата</i>
<i>той напускаше</i>
<i>бизнесът с блясък</i>

1776
01:30:52,875 --> 01:30:56,679
<i>да прекара остатъка от дните си</i>
<i>като обикновен фермер.</i>

1777
01:30:56,746 --> 01:30:59,248
<i>Те трябваше да знаят</i>
<i>това не миришеше добре.</i>

1778
01:30:59,315 --> 01:31:02,019
<i>Веднъж лъскав,</i>
<i>винаги блестящ.</i>

1779
01:31:02,118 --> 01:31:03,519
BO: Състезавайте се с генерала!

1780
01:31:05,756 --> 01:31:07,423
Хей, къде отивате?

1781
01:31:07,490 --> 01:31:09,292
БО: Ще се върнем!
ЛУК: Не чакай!

1782
01:31:09,358 --> 01:31:10,928
<i>(GOOD OL' BOYS</i> ИГРАЯТ)

1783
01:31:10,994 --> 01:31:13,062
<i>BALLADEER: Знаеш ли</i>
<i>моментът в живота ви</i>

1784
01:31:13,129 --> 01:31:15,666
<i>когато осъзнаеш</i>
<i>вие сте точно къде</i>
<i>на теб ти е писано да бъдеш?</i>

1785
01:31:15,732 --> 01:31:17,233
(МАГЪЩ)

1786
01:31:17,300 --> 01:31:20,470
<i>Хазард е място</i>
<i>където две добри стари момчета</i>
<i>с бърза кола</i>

1787
01:31:20,537 --> 01:31:23,373
<i>наистина може да направи</i>
<i>име за себе си.</i>

1788
01:31:23,440 --> 01:31:25,175
<i>♪ Някой ден планината</i>
<i>може да ги получи</i>

1789
01:31:25,242 --> 01:31:27,144
<i>♪ Но законът никога няма да го направи</i>

1790
01:31:27,878 --> 01:31:29,279
(КОЛАТА СЕ ПРИБЛИЖАВА)

1791
01:31:29,346 --> 01:31:31,248
(BO И LUKE WHOOPING)
<i>♪ Проправят си път</i>

1792
01:31:31,315 --> 01:31:33,317
<i>♪ Единственият начин, по който знаят как</i>

1793
01:31:35,954 --> 01:31:38,322
<i>♪ Това е просто</i>
<i>още малко</i>

1794
01:31:38,388 --> 01:31:40,557
<i>♪ Отколкото законът позволява ♪</i>

1795
01:31:42,359 --> 01:31:43,962
ЛУКА:
Подложи се, Бо. Подложете го!

1796
01:31:44,028 --> 01:31:45,262
БО: По дяволите!

1797
01:31:49,901 --> 01:31:51,502
добре!

1798
01:32:08,653 --> 01:32:10,622
аз не разбирам
какво става

1799
01:32:13,157 --> 01:32:14,325
(ВИКАНЕ)

1800
01:32:14,392 --> 01:32:17,261
ШЕФЕ:
Тези кучи синове на херцога!

1801
01:32:18,097 --> 01:32:19,564
мамка му!

1802
01:32:20,598 --> 01:32:24,570
добре,
ти мръсен кучи сине...

1803
01:32:24,637 --> 01:32:27,271
ДИРЕКТОР:
Режи, режи, режи, режи.

1804
01:32:27,338 --> 01:32:30,075
Вие двамата със сигурност сте хубави.

1805
01:32:30,141 --> 01:32:31,844
(ЧОВЕК СЕ СМЕЕ)

1806
01:32:31,910 --> 01:32:33,679
<i>(ХИП-ХОП МУЗИКА СВИЖИ)</i>

1807
01:32:37,650 --> 01:32:40,252
Спрете да се мотаете наоколо,
ти малка маймуно.

1808
01:32:40,319 --> 01:32:42,621
Ебането е
всичко, което някога ме интересува.

1809
01:32:42,688 --> 01:32:44,356
(СМЯХА СЕ)

1810
01:32:46,392 --> 01:32:47,760
Ние не искахме
удари кучето си.

1811
01:32:47,826 --> 01:32:50,462
там ли ти говорех,
кръг на живота,

1812
01:32:50,529 --> 01:32:52,866
златна коса,
изрод, който яде зебри?

1813
01:32:54,034 --> 01:32:55,200
Роско!

1814
01:32:55,267 --> 01:32:57,403
Flash имаше малко

1815
01:32:58,203 --> 01:32:59,773
мърдане на чипове, шефе.

1816
01:33:03,710 --> 01:33:07,179
На теб ли говорех,
боровинка обущар задник?

1817
01:33:10,950 --> 01:33:13,185
Гонади, разпръснати в...
Спрете.

1818
01:33:13,253 --> 01:33:14,587
Спрете го веднага.

1819
01:33:14,654 --> 01:33:17,590
Обичам грес
и разпръснати полови жлези, шефе.

1820
01:33:19,025 --> 01:33:20,193
(ПИСЪЦИ)

1821
01:33:20,260 --> 01:33:21,961
хайде де! ела тук
ела тук

1822
01:33:22,029 --> 01:33:24,297
Скриваш се отзад
тези свински опашки
и тези скоби.

1823
01:33:24,364 --> 01:33:26,833
Хайде, хайде!
Мога да я взема!

1824
01:33:26,901 --> 01:33:28,501
Имаш две седмици,

1825
01:33:28,568 --> 01:33:30,938
тогава изпращам Роско
да възбрани стопанството.

1826
01:33:31,005 --> 01:33:32,740
И вие се обадете
масон.

1827
01:33:32,807 --> 01:33:33,974
(ШЕФЪТ СЕ СМЕЕ)

1828
01:33:34,041 --> 01:33:35,442
Да, разбирам.

1829
01:33:40,246 --> 01:33:43,684
Това е най-болното
Видях днес.
Почистете това нещо!

1830
01:33:43,751 --> 01:33:47,855
Ние чистим, шефе,
ние чистим.

1831
01:33:47,922 --> 01:33:52,059
Когато казваш блясък,
очите ти стават мрачни
като изостанало водно конче.

1832
01:33:52,126 --> 01:33:54,095
(СМЯХА СЕ)

1833
01:33:54,162 --> 01:33:55,963
БО: Хей, мога ли да карам,
Чичо Джеси?

1834
01:33:56,030 --> 01:33:57,732
Току що получих
разрешителното ми за ученик.

1835
01:33:58,766 --> 01:33:59,734
(СТОНЕ)

1836
01:34:01,736 --> 01:34:03,471
ДЖЕСИ: Изглежда, че имаш
още малко да се науча да правя.

1837
01:34:03,537 --> 01:34:05,606
Освен това,
това не е моята кола.

1838
01:34:07,341 --> 01:34:12,848
Господи, не го правиш
трябва да ме буташ наоколо
като мръсно, дебело дете...

1839
01:34:12,914 --> 01:34:14,182
(СМЯХА СЕ)

1840
01:34:14,248 --> 01:34:16,985
Това е страшно прасе.

1841
01:34:17,052 --> 01:34:19,588
Наистина е смешно
докато имате
ръката ти е сдъвкана.

1842
01:34:19,654 --> 01:34:21,223
Добре, това е
само за извадките.

1843
01:34:21,288 --> 01:34:23,225
Гробището.

1844
01:34:23,290 --> 01:34:25,761
Може би искате да опитате малко
от тази уста към муцуната
докато си тук долу.

1845
01:34:25,827 --> 01:34:27,763
Хайде, Флаш, скъпа.

1846
01:34:27,829 --> 01:34:32,734
Хайде да вземем малко
малки зеленички,
някои китайски ученици.

1847
01:34:33,568 --> 01:34:35,737
О, не, наричай ме "Шефе".

1848
01:34:37,739 --> 01:34:39,841
Разбрах те, шефе,
точно тук в моите бричове.

1849
01:34:42,011 --> 01:34:46,548
Това е Роско П. Колтрейн,
производство на майната си.

1850
01:34:47,415 --> 01:34:48,851
(ВСИЧКИ СЕ СМЕЯТ)

1851
01:34:49,652 --> 01:34:50,753
Маркер.

1852
01:34:53,089 --> 01:34:54,289
Завързахте езиците,
Шефе?

1853
01:34:54,356 --> 01:34:56,358
Със сигурност го направих, да.

1854
01:34:56,424 --> 01:34:58,161
Настъпи ли нещо,
син,

1855
01:34:58,227 --> 01:34:59,929
защото има
някакъв вид...

1856
01:35:01,296 --> 01:35:02,598
Помощ.

1857
01:35:02,665 --> 01:35:04,100
мамка му

1858
01:35:04,167 --> 01:35:05,368
Ето я кариерата ми!

1859
01:35:05,434 --> 01:35:07,970
Това е самоубийство.
Това е самоубийство.

1860
01:35:08,037 --> 01:35:10,373
Трябва... Трябва да изляза!